یکی از عواملی که بسیار در یادگیری سریع زبان تأثیر گذار است گوش دادن به متن‌های انگلیسی می‌باشد، شاید گوش دادن به متن‌های انگلیسی به‌تنهایی برای افراد خسته‌کننده باشد، از همین رو پیشنهاد می‌شود از آهنگ‌های انگلیسی برای گوش دادن شروع کنید، آهنگ‌های جذاب می‌توانند بسیار به ذهن شما در امر یادگیری کمک کنند. در این پست ترجمه و متن انگلیسی آهنگ Thank you Allah از خواننده توانمند ماهر زین برای شما عزیزان قرار داده ایم.
متن انگلیسی آهنگ Thank you Allah
I was so far from you
Yet to me you were always so close
I wandered lost in the dark
I closed my eyes toward the signs
You put in my way
I walked everyday
Further and further away from you
Ooooo Allah, you brought me home
I thank You with every breath I take.
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.
I never thought about
All the things you have given to me
I never thanked you once
I was too proud to see the truth
And prostrate to you
Until I took the first step
And that’s when you opened the doors for me
Now Allah, I realized what I was missing
By being far from you.
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.
Allah, I wanna thank You
I wanna thank you for all the things that you’ve done
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
You guided me from all the ways that were wrong
And did you give me hope
O Allah, I wanna thank you
I wanna thank You for all the things that you’ve done
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
You guided me from all the ways that were wrong
I wanna thank You for bringing me home
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.
All praises to Allah, All praises to Allah.
متن فارسی آهنگ Thank you Allah
از تو خیلی دور بودم
با اینحال تو همواره به من نزدیک بودی
من گمشده سرگردان در تاریکی بودم
چشمهایم را به روی تمام نشانه هایی بستم
که تو در مسیر من قرار دادی
راهی که هر روز میرفتم
بیشتر و بیشتر از تو دور میشدم
اوه الله ، تو مرا به خانه آوردی
با هر نفسی که میکشم ترا شکر گذاری میکنم
الحمد الله ، الحمد الله
ستایش ها تماما برای خداست ، ستایش ها تماما برای خداست
الحمد الله ،الحمد الله
ستایش ها تماما برای خداست ، ستایش ها تماما برای خداست
هیچگاه درباره چیزهایی
که به من عطا کردی فکر نکرده ام
حتی یکبار هم ازتو تشکر نکردم
بیش از حد مغرور بودم که حقیقت را ببینم
و برای تو بخاک بیفتم
تا زمانیکه اولین گام را برداشتم
و آن وقتی هست که تو درها را به رویم گشودی
اکنون خداوندا میدانم چه چیزی را گم کرده بودم
به خاطر دور بودن از تو
الحمد الله ، الحمد الله
ستایش ها تماما برای خداست ، ستایش ها تماما برای خداست
الحمد الله ، الحمد الله
ستایش ها تماما برای خداست ، ستایش ها تماما برای خداست
خداوندا ، میخواهم از تو تشکر کنم
میخواهم از تو تشکر کنم بخاطر تمام چیزهایی که انجام دادی
در سرتاسر سالهایی که گمراه بودم برایم انجام داده ای
تو هدایتم کردی ازتمام راه هایی که نادرست بود
و به من امید دادی
ای خدا ، میخواهم ازت تشکر کنم
میخواهم از تو تشکر کنم بخاطر تمام چیزهایی که انجام دادی
در سرتاسر سالهایی که گمراه بودم برایم انجام داده ای
تو هدایتم کردی ازتمام راه هایی که نادرست بود
میخواهم بخاطر آوردنم به خانه ازت تشکر کنم
الحمد الله ، الحمد الله
ستایش ها تماما برای خداست ، ستایش ها تماما برای خداست
الحمد الله ، الحمد الله
ستایش ها تماما برای خداست ، ستایش ها تماما برای خداست
به امید فردایی روشن
دانلود آهنگ Thank you Allah
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
معنی هر بیت باید زیر خودش باشه دوستع عزیز
اینیطوری بهتره
باینحال ممنون
سلام خدمت شما دوست عزیز و همراه، در ابتدا ممنونم از اینکه نظرات خودتون رو اعلام میکنید و از اینکه همراه ما هستید، اما هدف ما از گذاشتن متن های آهنگ های انگلیسی تقویت و یادگیری زبان انگلیسی است، اگر معنی هر بیت زیر بیت نوشته شده باشد، اونموقع ذهن تلاشی برای یادگیری انجام نمی دهد چون معنی رو بلافاصله می بیند از همین رو بهتر است که معنی جدا نوشته شده باشد که در صورتی که اشکالی وجود داشت به معنی رجوع کنید.
بازهم متشکر از نظر و همراهی شما…
Thank You Allah
پر از حس خوب بود
سپاس #بسیار
سلام، ممنونم که همراه ما هستید و حس خوبتون رو به ما منتقل میکنید… انشاا… سالم و سلامت باشید…
خیلی خیلی لحظات آرامش بخشی رو بمن هدیه داد این موسیقی دقیقا وقتی که بهش نیاز داشتم ممنون از شما
خوشحالیم که تونستیم گامی هرچند کوچک برای آرامش شما کاربر عزیز برداریم
برایتان زندگی آگاهانه، شاد و آرام آرزومندیم