داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول

داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول

در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر و داستان کوتاه انگلیسی زندگینامه نیوتن، بیترکس پاتر و … را خواندیم. امروز داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول را باهم بخوانیم و نگاهی کوتاه به زندگی نامه این شخصیت در تاریخ بیندازیم. در ادامه این داستان را باهم میخوانیم. توجه داشته باشیم که این داستان بصورت کلی ترجمه شده است و کلمه به کلمه ترجمه نشده و شما برای بذست آوردن کلمات سخت میتوانید از بخش معنی کلمات استفاده کنید.

متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول

Elizabeth I

داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول

Elizabeth was born nearly 500 years ago, in 1533. Her father, King Henry VIII, had six wives. When Elizabeth was two, her father ordered her mother’s execution. ‘Off with her head!’ Elizabeth was very clever, but she had a difficult childhood with her bad-tempered father and so many stepmothers. She was put in prison in the Tower of London for two months when she was twenty. Elizabeth became queen in 1558. ‘Your sister is dead. You are the new queen.’ The English people liked Elizabeth and called her ‘Good Queen Bess’. But Elizabeth was often badtempered and bossy. ‘I said give me my wig!’ Elizabeth sent explorers sailing around the world.

In 1577, Sir Francis Drake set sail in his ship, the Pelican. ‘Goodbye, Francis. Discover some new countries and bring me back some Spanish treasure!’ In 1588, the Spanish king sent a huge fleet of ships to attack England. It was called ‘the Spanish Armada’. Elizabeth gave a famous speech to inspire her army. ‘My loving people! I know I have the body of a weak woman, but I have the heart and stomach of a king. I will live or die amongst you all, but I know we shall have a famous victory!’ Spain lost the battle.

Elizabeth’s cousin, Mary, was Queen of Scotland. Mary had to run away from Scotland and she asked Elizabeth to protect her. ‘Please protect me, Elizabeth!’ Elizabeth was afraid that Mary wanted to become Queen of England. She locked Mary up in the Tower of London. Nineteen years later she ordered Mary’s execution. ‘Off with her head!’ Elizabeth was queen for 45 years. It was a golden age for England. She died in 1603, aged 70, and James I, Mary’s son, became king. ‘Queen Elizabeth is dead. Long live King James!’


متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول

الیزابت نزدیک 500 سال پیش بدنیا آمده است در سال 1533. پدرش، هنری هشتم 6 همسر داشت. وقتی که الیزابت تنها دو سالش بود پدرش دستور اعدام مادرش را داد. ” سرش را برید” الیزابت دختر بسیار زرنگی بود اما کودکی سختی را با پدر بدجنس و با نامادری که دشت گذراند. او وقتی بیست سالش بود دو ماه از عمر خود را در زندانی در لندن گذراند. الیزابت در سال 1558 به ملکه منصوب شد. ” خواهرت فوت کرده است، تو ملکه جدید شهری”. مردمان انگلستان از عملکرد ملکه جدیدشان راضی بودن و او را گ ملکه ای خوب” می نامیدند. اما الیزابت اغلب بد اخلاق و ریاست منشانه رفتار میکرد. ” من گفتم کلاه گیس برای من بیارید”. الیزابت کاشفانی را بدور کشور با قایق فرستاد.

در سال 1577، سر فرانسیس درایک کشتی خود پلیکان را آماده نبود برای اکتشافات.”خداحافظ، فرانسیس”. برو و کشورهای جدید را اکتشاف کن و گنج های اسپانیایی برای من بیار. در سال 1588، کشور اسپانیا برای دفاع از حقوق خود ناوگان های عظیمی از کشتی را برای حمله به انگلستان فرستاد. که به آن ناوگان اسپانیایی میگفتند. الیزابت در آن روز سخنرانی بسیار مشهور و الهام بخشی برای ارتش خود انجام داد. که به این شرح است:” مردم عزیز کشور انگلستان، میدانم که نمونه ای از یک زن ضعیف هستم، اما من نمادی از پادشاه هستم، من هم در میان شما ها زندگی میکنم و در همین بین نیز خواهم مرد، اما میدانم که پیروزی با شرفی خواهیم داشت در جنگ علیه اسپانیا.(این جنگ به پیروزی انگلستان خاتمه یافت)

دختر عموی الیزابت، مری، ملکه اسکاتلند بود. مری از اسکاتلند فرار کرد و از الیزابت درخواست کمک نمود. “لطفا از من مراقبت کن الیزابت” الیزابت از اینکه مری بخواهد به ملکه انگلستان تبدیل شود ترس داشت. او مری را در برج لندن زندانی کرد، و 19 سال بعد حکم اعدام او را امضا کرد. الیزابت بمدت 45 سال ملکه انگلستان بود. که سال های طلایی را برای انگلستان به ارمغان آورد. او در سن 70 سالگی در سال 1603 چشم از جهان گشود و جیمز پسر مری به پادشاهی رسید.

“ملکه الیزابت فوت کرده است، و پادشاهی طولانی جیمز شروع شد.”


معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی الیزابت اول

عبارت انگلیسی معنی فارسی معادل انگلیسی
wives همسران spouse
execution  اعدام hanging
childhood  دوران کودکی boyhood
bad-tempered  بد اخلاق choleric
explorers کاشفان visitor
wig کلاه گیس periwig
treasure گنج jewel
fleet ناوگان navy
among در میان between
protect محافظت support

برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.

دانلود فایل همراه با صوت

(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید.موفق باشید.)

به امید فردایی روشن.

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *