امروز داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر را باهم میخوانیم شاعر مشهوری که بیش از 38 نمایشنامه و کلی داستان و شعر زیبا دارد. ما قبلا با برخی از داستان های او همچون رومئو و ژولیت ، هملت، گنج ملکه الیزابت، مکبث، رویای نیمه شب تابستان را در این سایت قرار داده ایم، که میتوانید آن ها را مطالعه کنید. در این مطلب زندگی نامه این شاعر بزرگ را برای شما عزیزان قرار داده ایم.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر
William Shakespeare was born in 1564 in Stafford-upon-Avon, in England. His father, John, was a glove-maker. His mother, Mary, was a farmer’s daughter. He had two older sisters, two younger sisters and three younger brothers. William probably studied Latin, Greek and history, and left school when he was 14 or 15. Three years later he married Anne Hathaway. They had a daughter called Susanna and twins named Judith and Hamnet. Sometime before 1590 he left Stafford and went to London, the capital city of England.
London’s first theater opened in 1576. Shakespeare worked in London as an actor and then started writing plays too. In 1593 the plague, a terrible disease, killed thousands of people and theaters were closed. During this time William started to write poems instead of plays. His short poems are called sonnets. Shakespeare helped build a new theater called The Globe. It opened in 1599. It was round and had space for 3000 people. At The Globe some people stood in front of the stage and others had seats. The audience shouted, clapped, booed and laughed while they watched plays. Musicians created special noises to make the plays more exciting and they had a cannon to make big bangs! No women acted in Shakespeare’s time: men and boys played all the parts.
Shakespeare wrote comedies with happy endings, like A Midsummer Night’s Dream. He wrote tragedies which had sad endings, like Romeo and Juliet. His history plays are about kings and queens, like Henry V. Shakespeare wrote 38 plays, maybe more. He loved language and invented new words and expressions that we still use today. William became rich and famous. He had houses in London and in Stratford. He died when he was 52 on 23 April 1616. His plays and poetry were very popular 400 years ago and they are still popular today. People all over the world love his work because he wrote wonderful stories about very interesting people.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر در سال 1564 در استنفورد انگلیس به دنیا آمد. پدرش “جان” دستکش ساز بود و مادرش “دختر کشاورز” بود. او دوتا خواهر بزرگتر از خود و دو تا خواهر و سه تا برادر کوچکتر از خودش داشت. ویلیام انگلیسی، یونانی و تاریخ خوانده بود و در سن 14 – 15 سالگی مدرسه را ول کرد. سه سال بعد او با خانوم هثوی ازدواج کرد که حاصل این ازدوااج یک دختر به اسم سوزان و دوقلویی به اسم های جودیت و همنت بود. قبل از سال 1590 او استنفورد را ترک و به پایتخت انگلستان لندن رفت.
اولین تئاتر لندن در سال 1576 برگزار شد. شکسپیر در لندن کار خود را با بازیگری شروع کرد و بعد به نمایشنامه نویسی نیز روی آورد. در سال 1593، طاعون این مریضی مرگبار جان هزاران نفر را گرفت و تئاتر نیز تعطیل شد. در این سال ها شکسپیر بیکار ننشت و کار خود را با نوشتن شعر بجای نمایشنامه نویسی ادامه داد. او غزل سرایی میکرد. شکسپیر کمک کرد که تئاتر جدیدی به نام تئاتر جهانی دوباره ساخته شود.
که در سال 1599 شروع به فعالیت کرد. تئاتری که بصورت گرد بود و حدود 3000 جعیت را میتوانست در خود جای دهد. این تئاتر بطوری بود که مردم در جلوی استیج مینشستند. تماشگران در هنگام نمایش تشویق میکردند و داد و کف و هورا میفرستادن و موزیسین ها نیز برای هیجان انگیزتر شدن فضا آهنگ های خاصی را می نواختند. هیچ زنی در نمایشنامه های شکسپیر بازی نکرد فقط پسر بچه ها و مردان تمام قسمت ها را بازی کردند.
شکسپیر داستان های خنده دار زیادی نوشت مانند: رویای نیمه شب تابستان ( شما میتوانید این داستان را نیز در همین سایت بخوانید) و داستان های تراژدی هم نوشت مانند: رومئو و ژولیت (این داستان را نیز میتوانید در این سایت دنبال کنید). داستان های تاریخی شکسپیر نیز درباره ی پادشاهان و ملکه ها بود. شکسپیر 38 یا بیشتر نمایشنامه دارد.
او بسیار به زبان و خلق عبارات جدید علاقه مند بود و عبارت های خلق شده ی او هنوز نیز در زندگی روزمره مورد استفاده قرار میگیرد. او بسیار ثروتمند و معروف شده بود و در لندن و استنفورد خانه هایی داشت. او در سن 52 سالگی در 23 آوریل 1616 چشم از جهان گشود. اما نمایشنامه ها و شعر های او بیش از 400 سال است که یاد او را در دل ها زنده نگه داشته است بطوری که او هنوز بعد از گذشت این سال ها نیز معروف و محبوب می باشد که این محبوبیت را مدیون داستان سرایی های قویی که درباره ی انسان های مختلف داشته است.
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر
|
عبارت انگلیسی |
معادل فارسی |
مترادف انگلیسی |
|
capital |
پایتخت | center |
|
twins |
دوقلوها | twins |
|
disease |
مرض | illness |
|
plague |
طاعون | pestilence |
|
poems |
اشعار | verse |
|
history |
تاریخ | background |
|
famous |
مشهور | prominent |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.
(برای شنیدن صوت داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید.موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
