در پست های قبلی آهنگ های همچون You came to me و Sari Gelin را برای شما دوستان همراه با ترجمه ی آن قرار دادیم در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ What about now را برای شما دوستان قرار داده ایم.
متن انگلیسی آهنگ What about now از Westlife
Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying
Can we see beyond the sky
And make it to the dawn?
Change the colors of the sky
And open up too
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
What about now?
The sun is breaking in your eyes
To start a new day
This broken heart can still survive
With a touch of your grace
Shadows fade into the light
I am by your side,
Where love will find you
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love never went away
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
What about now?
Now that we’re here,
Now that we’ve come this far,
Just hold on
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.
متن فارسی آهنگ What about now از Westlife
سایه ها این قلب خالی رو پر می کنند
درحالیکه که عشق محو می شه
از تمام چیزی که ما هستیم
ولی هیچ وقت بیان نمی کنیم
آیا ما می تونیم ماورای آسمون رو ببینیم
و تا سپیده دم دوام بیاریم؟
رنگ های آسمون رو تغییر بده
و درهاى قلبت رو باز کن
طوری که تو باعث می شی احساس زنده بودن کنم
طوری که من عاشقتم
برای تمام چیزایی که هرگز بینمون نمردن
که بتونیم تاریکى شب رو بگذرونیم
عشق تو را پیدا خواهد کرد
الان چی ؟ امروز چی ؟
چی میشه اگه تو کاری کنی که من تبدیل بشم به چیزی که باید می شدم
چی میشه اگه عشقمون هیچ وقت از بین نره
اگه عشقمون پشت همه ى کلماتی که هیچ وقت پیداشون نمی کنیم تا به هم بگیم جا بمونه چى ؟
عزیزم قبل از این که خیلی دیر بشه
پس الان چی ؟
خورشید در چشمان تو طلوع می کنه
تا روز جدیدی شروع بشه
این قلب شکسته هنوز می تونه دووم بیاره
با لمس مهربونی تو
سایه ها در نور از بین میرن
من کنارتم
جایی که عشق تو را پیدا خواهد کرد
حالا که ما این جاییم
حالا که راه به این دوری رو طی کردیم
فقط طاقت بیار
هیچ چیزی برای ترسیدن وجود نداره
برای این که من درست کنار تو هستم
برای تمام زندگی ام
من متعلق به توام
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
