در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی ویلیام شکسپیر و داستان کوتاه انگلیسی زندگینامه نیوتن، بیترکس پاتر و … را خواندیم. امروز و در داستان انگلیسی بودیکا ، با زندگی نامه یکی از اسطوره های بریتانیا آشنا می شویم اسطوره ای که با دلاوری هایش همچنان در یاد مردمان انگلستان باقی مانده است. شما را دعوت میکنم تا این داستان زیبا را باهم بخوانیم. توجه داشته باشیم که این داستان بصورت کلی ترجمه شده است و کلمه به کلمه ترجمه نشده و شما برای بذست آوردن کلمات سخت میتوانید از بخش معنی کلمات استفاده کنید.
متن انگلیسی داستان انگلیسی بودیکا
Boudica
Have you heard of Boudica? She was queen of the Iceni, a tribe of people who lived in eastern England, in Britain, almost 2,000 years ago.
Boudica was tall, with very long red hair, and wore a gold necklace and a beautiful brooch. She was very intelligent, and had probably been to ‘warrior school’ so she knew how to fight.
By AD 43, the Romans had conquered southern England. At first, they allowed Boudica and her husband to continue to rule. But when Boudica’s husband died, the Romans took all his land and property. They decided to rule the Iceni and they treated them very badly. So, in AD 60 or 61, Boudica and the Iceni rebelled against the Romans, together with other tribes who were also treated badly by the Romans.
Boudica and her large army defeated one Roman army and destroyed the capital of Roman Britain, Colchester. In Colchester she destroyed the temple built for Emperor Claudius. They also destroyed two more cities. Many people died. ‘Now I am fighting for my freedom. We must win this battle or die. Let the men live as slaves if they want. I will not!
Finally, Boudica and her army were defeated. The surviving Iceni people ran away, or were turned into slaves. Boudica probably killed herself with poison – her body has never been found.
The rebellion was so shocking to Emperor Nero, the ruler of the Roman Empire, that he wanted to withdraw from Britain! In the end, the Romans occupied Britain for over 350 years more. But they also treated the British people more fairly and introduced lower taxes.
Boudica has been an inspiration to other female leaders such as Elizabeth I and Queen Victoria. Her rebellion was one of the most significant against the Roman Empire. Now, Boudica is remembered as one of Britain’s greatest heroines
متن فارسی داستان انگلیسی بودیکا
آیا تا به حال چیزی درباره‌ی بودیکا شنیده اید؟ بودیکا ملکه آی سینی بود، آی سینی یکی از قبیله های شرقی انگلیستان در بریتانیا بود که حدود 2000 سال پیش مردم ها آنجا زندگی می کردند.
بودیا دختری بلند قامت با موهای بلند و قرمز داشت، که گردنبند طلایی به گردن می انداخت و گل سینه زیبایی هم داشت، او بسیار باهوش و زرنگ بود و بخوبی می توانست جنگ کند.
43 سال بعد از مسیح، امپراطوری روم انگلستان غربی را فتح کرد. ابتدا، آن ها به بودیکا و شوهر اجازه دادند که همچنان بر آن قبیله فرمانروایی کنند، اما بعد از اینکه همسر بودیکا فوت کرد، رومیان تمام سرزمینان و امتیازات آنها را گرفتند. آنها تصمیم گرفتند که خودشان بر آن مردمان فرمانروایی کنند و با آن ها بسیار بد رفتار می کردند.
بنابراین ، 60 یا 61 سال بعد از مسیح، بودیکا و مردمان آی سینی تصمیم گرفتند که نسبت به وضع خود بر علیه رومیان شورش کنند.
بودیکا و ارتش بزرگش به یکی ازارتش های رومیان یورش بردند و آنها را شکست دادند و پایتخت امپراطوری روم در بریتانیا، کالچستر را از بین بردند. بودیکا در کالچستر تمام معابد ساخته شده بوسیله‌ی امپراطور کلادیوس را از بین برد. آن ها دو تا از شهر های دیگر روم را از بین بردند، بسیاری از مردمان گشته شدند. ” حالا من برای آزادی ام می جنگم”، ما یا در این جنگ پیروز می شویم یا کشته می شویم، مردم میتوانند بصورت یک برده زندگی کنند اما من نمیخوام…
سرانجام، بودیکا و ارتشش شکست خوردند، بازماندگان قبیله آی سینی همه فرار کردند و یا اینکه بصورت برده در بازار فروخته شدند، بودیکا هم شاید، طبق شنیده ها با سم کشت، و بدن مرده اش را هیچکس پیدا نکرد.
این شورش بسیار برای امپراطور نرو ( قانون گذار امپراطوری روم ) شوکه کننده بود بطوریکه او می خواست از بریتانیا کنار بکشد. در پایان، امپراطوری روم نزدیک به بیش از 350 سال بر انگلستان حکومت کرد، اما در تمام این سال ها همیشه از مردمان انگلستان ترس داشتند و با آنها منصفانه رفتار می کردند و مالیات پایین تری از آن ها می گرفتند.
بودیکا یکی از الهام بخش ترین رهبران خانم مانند الیزابت اول و ملکه ویکتوریا است. بودیکا یکی از قابل توجه ترین شورشیان برعلیه امپراطوری روم است، و الان بودیکا بعنوان یکی از اسطوره های بریتانیا یاد می شود.
معنی لغات داستان انگلیسی بودیکا
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | مترادف انگلیسی |
| necklace | گردنبند | anadem |
| brooch | گل سینه | preen |
| intelligent | باهوش | sagacious |
| warrior | جنگجو | combatant |
| conquered | تسخیر کرد | vanquish |
| rule | فرمانروایی | empire |
| decided | تصمیم گرفت | decided |
| treated | رفتار کردن | demean |
| rebelled | شورش کردن | revolt |
| against | علیه | against |
| army | ارتش | military |
| destroyed | نابود کردن | ruined |
| temple | معبد | shrine |
| defeated | شکست خورده | craven |
| freedom | آزادی | independence |
| slaves | بردگان | chattels |
| surviving | زنده ماندن | surviving |
| occupied | مشغول | engaged |
| taxes | مالیات | toll |
| poison | سم | venom |
| inspiration | الهام بخش | revelation |
| significant | قابل توجه | remarkable |
| fairly | منصفانه | justly |
| withdraw | عقب کشیدن | کنار کشیدن | roll back |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی داستان انگلیسی بودیکا فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
