متن و ترجمه آهنگ Wicked game از فرزاد فرزین

متن و ترجمه آهنگ Wicked game از فرزاد فرزین – ویکی ووک

با عرض سلام و احترام خدمت تمامی شما کاربران محترم ویکی ووک. امیدوارم حالتون خوب باشه 🙂 در این پست می خواهیم متن آهنگ Wicked game که توسط خواننده آمریکایی به نام کریس آیزاک در سال 1989 خوانده شده و فرزاد فرزین آن را کاور کرده است، مطالعه نماییم.

متن و ترجمه آهنگ Wicked game از فرزاد فرزین – ویکی ووک

متن انگلیسی آهنگ Wicked game

The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do
I’d never dreamed that I’d meet somebody like you
And I’d never dreamed that I’d lose somebody like you

No, I don’t want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No, I don’t want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you
With you (this girl is only gonna break your heart)

What a wicked game you played to make me feel this way
What a wicked thing to do to let me dream of you
What a wicked thing to say you never felt this way
What a wicked thing to do to make me dream of you

And I don’t want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No, I don’t want to fall in love (this girl is only gonna…)

متن و ترجمه آهنگ Wicked game از فرزاد فرزین – ویکی ووک

ترجمه متن آهنگ Wicked game

دنیا کششی برای من نداره و هیچ کس نمی ‌تونه منو دوباره به زندگی‌ مشتاق کنه به جز تو

این عجیبه که عشق و اشتیاق میتونه شخص ضعیف را وادار به انجام کار‌های بزرگ بکنه

هرگز تو خواب هم نمی‌ دیدم که با کسی‌ مثل تو آشنا خواهم شد

هرگز تو خواب هم نمی‌ دیدم که کسی‌ مثل تو رو از دست خواهم داد (ترس از دست دادن در آینده)

نه نمیخوام وارد عشق بشم (این دختر دلم را خواهد شکست)

نه نمیخوام وارد عشق بشم (این دختر دلم را خواهد شکست)

با تو

با تو (این دختر دلم را خواهد شکست)

چه بازی شرورانه ای (گناه آلودی) انجام می دهی که من اینگونه احساس می ‌کنم؟

چه بازی شرورانه ای (شیطنت آمیزی) کردی که من خوابتو می بینم؟

چه بازی شرورانه ای (شیطنت آمیزی) با من کردی که هیچ وقت اینطوری نشده بودم؟

چه بازی شرورانه ای (شیطنت آمیزی) کردی که من خوابتو میبینم؟

نه، نمیخوام وارد عشق بشم (این دختر دلم را خواهد شکست)

نه نمیخوام وارد عشق بشم (این دختر دلم را خواهد شکست)

 

در پست های قبل اگر بخاطر داشته باشید متن و ترجمه آهنگ های I’ll Be there و One more chance را برای شما عزیران قرار دادیم.

در صورت تمایل می توانید موزیک ویدیوی آهنگ Wicked game از فرزاد فرزین را در زیر همین پست مطالعه نمایید.

 

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *