در پست های قبل داستان های از جمله امنیت حیوانات و سلطان پرندگان را خواندیم. در این پست قصد داریم تا داستان کوتاه انگلیسی شیر و موش را باهم بخوانیم.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی شیر و موش
The lion and the mouse
A lion was asleep in the sun one day. A little
mouse came out to play. The little mouse ran up
the lion’s neck and slid down his back. The lion
caught him with a great big smack!
‘I’m going to eat you!’ the lion roared, his mouth open wide.
‘No, no, please don’t!’ the little mouse cried. ‘Be kind to me and one day
I’ll help you.’
‘I’m a lion! You’re a mouse! What can you do?’ The lion laughed, very
hard, and the mouse ran away.
But the mouse was out walking the very next day. He heard a big roar,
and squeaked when he saw the king of the jungle tied to a tree. But the
mouse had a plan to set him free. The mouse worked quickly and
chewed through the rope.
The lion said, ‘Oh little mouse, I had no hope. You were right, little
mouse – thank you, I’m free. You’re the best friend there ever could be!’
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی شیر و موش
شیر و موش
روزی شیری زیر آفتاب خوابیده بود. موش کوچولویی بیرون آمد تا بازی کند. موش کوچولو از گردن شیر بالا رفت و از کمرش سُر خورد. شیر با ضربه‌ی محکمی او را گرفت.
شیر غرید و با دهان گشادش گفت: “می‌خواهم تو را بخورم”
موش کوچولو با ناله گفت: “نه، نه لطفاً منو نخور! به من رحم کن. روزی به تو کمک خواهم کرد.»
شیر با صدای بلند خنده‌ای کرد و گفت: “من یک شیرم! و تو تنها یک موشی! تو چه کمکی می‌توانی به من بکنی؟» و موش از آنجا فرار کرد.
فردای آن روز موش کوچولو مشغول قدم زدن در آنجا بود که صدای غرش بلندی را شنید و جیغ کشید. او دید که سلطان جنگل را به یک درخت طناب‌پیچ کرده‌اند. اما موش کوچولو نقشه‌ای برای آزاد کردن او کشید. موش به‌سرعت دست‌به‌کار شد و طناب‌ها را جوید.
شیر به موش کوچولو گفت: “آه موش کوچولو من ناامید شده بودم، تو درست می‌گفتی. ازت ممنونم. حالا من آزادم. تو بهترین دوست دنیا هستی”
معن لغات داستان کوتاه انگلیسی شیر و موش
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف فارسی |
| asleep | خواب | recumbent |
| mouse | موش | rat |
| lion | شیر | lion |
| roar | سر و صدا | noise |
| cry | گریه کردن | tear |
| laugh | خنده | grin |
| squeak | جیر جیر | chirr |
| walk | راه رفتن | ambulate |
| smack | با صدا غذا خوردن | smack |
| jungle | جنگل | forest |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید. موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
