در مطالب قبل داستان های دیگری همچون فلورانس نایتینگل را باهم خواندیم امروز نیز قصد داریم داستان کوتاه انگلیسی املین پنکهرست را بخوانیم.بانوی بریتانیایی که او را یکی از افراد تاثیرگذار قرن 20 میدانند و دلاوری های زیادی برای دفاع از حقوق زنان انجام داده است.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی املین پنکهرست
Emmeline Pankhurst was born in Manchester, in the north of England, in 1858.
Back then British women couldn’t vote in elections, but men could. Emmeline went to school in Paris, France. As she grew up she became interested in politics and wanted to create a more equal society for women and men. She wanted women to have the same rights as men, such as the right to an education, the right to have a good job and, perhaps most importantly, the right to vote.
In 1888, the girls who worked at the Bryant and May match factory in London went on strike. They stopped working and asked the owner of the factory to improve their terrible working conditions. They worked 14 hours a day and were fined for dropping matches on the floor. Many of the girls were ill because they worked with dangerous chemicals. Emmeline supported the strike.
Emmeline formed The Women’s Social and Political Union, also called the Suffragettes, in 1903. The Suffragettes were a group who fought for women’s rights, especially the right to vote. They published a newspaper called Votes for Women which sold 20,000 copies a week. The Suffragettes also held demonstrations, and they often broke the law by smashing windows or chaining themselves to fences to protest. In 1913, a Suffragette called Emily Davidson was killed when she threw herself under the king’s horse at a famous horse race, as a protest because the government refused to give women the right to vote.
In 1918,
the British government gave women aged over 30 the right to vote, although men could vote when they were 21.
Women were finally allowed to vote at the same age as men shortly after.
Emmeline died on 14 June 1928.
Emmeline Pankhurst is sometimes described as one of the most influential people of the 20th century.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی املین پنکهرست
املین پنکهرست در سال 1958 در شمال انگلستان بدنیا آمد.
درگذشته بانوان بریتانیایی برخلاف اقایان نمیتوانستند در انتخابات شرکت کنند. املین برای تحصیل به پاریس فرانسه رفت. وقتی بزرگ شد به سیاست علاقه مند شد و میخواست حقوق برابر بین مرد و زن را در جامعه خلق کند. او میخواست بانوان نیز دارای حقوقی باشند در جامعه مثل اقایان، حقوقی مثل حق درس خواندن، حق داشتن یک کار خوب، و شاید از همه مهمتر حق شرکت در انتخابات.
در سال 1888، دخترانی که در کارخانه کبریت سازی برایانت و می در لندن کار میکردند دست به اعتصاب زدند، انها دست از کار کشیدند و از مسئول کارخانه خواستار بهبود وضعیت وحشتناک کاریشان شدند. آنها 14 ساعت در روز کار میکردند و برای انداختن کبریت ها از طبقه جریمه میشدند. بسیاری از این دختران بدلیل کارکردن با محصولات شیمیایی خطرناک بیمار شده بودند. املین از اعتصاب انها حمایت کرد.
املین اتحادیه ی اجتماعی و سیاسی بانوان را تشکیل داد، و آنرا حمایت از حقوق زنان از شرکت در انتخابات نامید. در سال 1903، این گروه در راه حقوق زنان به مبارزه پرداخت، مخصوصا حق رای در انتخابات. آنها روزنامه ای با نام رأی گیری برای زنان را منتشر کرد و در هفته 20000 کپی از ان ب فروش میرسید. زنان طرفدار حق رأی همیشه راه‌پیمایی هایی را برگزار میکردند و انها اغلب با شکستن پنجره ها یا زنحیره کردن خود به نرده ها برای اعتراض، قانون را زیر پا میگذاشتند. در سال 1913، یکی از زنان گروه به اسم املین داویتسون بعلت رد شدن دادن حق رأی به بانوان از سوی دولت در اعتراض به این حکم خود را زیر اسب های پادشاه در یکی از مسابقات اسب سواری معروف انداخت.
در سال 1918،
دولت بریتانیا به بانوان بالای 30 سال حق رای داد اگرچه در آن زمان مردان از 21 سالگی حق رای داشتن.
البته کمی بعد زنان نیز توانستند در همان سن 21 سالگی رأی بدهند.
املین در 14 ژوئن 1928 دار فانی را ودا گفت.
از املین پنکهرست بعنوان یکی از تاثیرگذارترین افراد قرن 20 یاد میشود.
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی املین پنکهرست
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| elections | انتخابات | selection |
| politics | سیاست | diplomacy |
| education | تحصیلات | wisdom |
| strike | اعتصاب | turn-out |
| conditions | وضعیت | situation |
| Suffragette | زن طرفدار حق رای و انتخاب زنان | suffragette |
| smashing | درهم کوبیدن | break down |
| right | حق | law |
| vote | رای | opinion |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.
(برای شنیدن صوت داستان ،
فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید.
موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
