در پست های قبل داستان های زیادی را باهم خواندیم از جمله زندگینامه نیوتن و هیولا در رخت‌آویز را باهم خواندیم در این پست داستان کوتاه انگلیسی آقای جونز را برای شما مهیا کرده ایم امیدوارم با روش و تکنیک های که در پست های قبل داشتیم این داستان را بخوانید. با ما همراه باشید.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی آقای جونز
Mr. Jones
Mr. Jones had a few days’ holiday, so he said, I’m going to go to the mountains by train. He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train.
He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains. But the wind pulled his hat off.
Mr. Jones quickly took his old bag and threw that out of the window too.
The other people in the carriage laughed. ‘is your bag going to bring your beautiful hat back? They asked.
No, Mr. Jones answered, but there’s no name and no address in my hat. And there’s a name and an address on the bag.
Someone’s going to find both of them near each other, and he’s going to send me the bag and the hat.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی آقای جونز
آقای جونز
آقای جونز چند روز تعطیلی داشت،*بنابراین گفت:«من قصد دارم با قطار به کوهها بروم.»*. او بهترین لباسهایش را پوشید،*یک کیف کوچک برداشت*،به ایستگاه رفت و وارد قطار شد.*او کلاه قشنگی داشت*و وی در طول مسافرت گاهی سرش را بیرون پنجره می گذاشت و به کوهها نگاه می کرد.*اما باد کلاهش را بُرد.*
آقای جونز به سرعت کیف کهنه اش را برداشت و آن را هم به بیرون پنجره پرتاب کرد.*
سایر مردم داخل کوپه [واگن قطار] خندیدند.*آنها پرسیدند:«آیا کیف تو کلاه زیبایت را باز خواهد گرداند؟».*
آقای جونز جواب داد:«نه*،اما هیچ اسم و آدرسی در کلاه من نبود*و در کیف نام و آدرس وجود داشت.*کسی هر دوی آنها را کنار هم پیدا خواهد کرد*و کیف و کلاه را برای من خواهد فرستاد.».
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی آقای جونز
|
عبارت انگلیسی |
مترادف فارسی | متراف انگلیسی |
|
mountain |
کوه | mountain |
|
quickly |
به سرعت | rapidly |
|
threw |
انداخت | threw |
|
carriage |
کالسکه | coach |
|
answered |
جواب داد | reply |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
