داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر

داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر

در مطالب قبل داستان های دیگری همچون املین پنکهرست را باهم خواندیم امروز نیز قصد داریم داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر را بخوانیم. این داستان درباره ی خانوم پر از استعدادی است که زندگی پیچیده ای دارد.

در ادامه این داستان  را باهم میخونیم.

متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر

Beatrix Potter

داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر

Have you read The Tale of Peter Rabbit ?

It’s a very famous children’s book, written by Beatrix Potter.

Beatrix was born in 1866. She and her brother kept many small animals as pets – rabbits, hedgehogs, guinea pigs, mice, frogs and even bats! They both liked to draw their pets, but Beatrix liked drawing animals from her own imagination most. She also loved exploring and drawing nature when they visited beautiful places like Scotland and the Lake District.

Beatrix was very smart, and studied archaeological artifacts, fossils and insects, but she was especially interested in mycology – the study of mushrooms! She even wrote a scientific paper about it, but women at that time couldn’t be scientists.

To earn some money, Beatrix started drawing cards with animals. She liked writing and illustrating letters too. One day, she wrote a letter to her friend’s son, and told the story of Peter Rabbit. She decided to make the story into a book. The Tale of Peter Rabbit was published in 1902 – and it was a great success! She wrote, illustrated and published many more books. She also created dolls, painting books, games and other items based on her characters.

In 1905, Beatrix bought a farm in the Lake District. She learned about farming and bought more farms and land to help preserve the landscape. She enjoyed country life very much, and was very active in protecting the environment. When Beatrix died, she left almost all her farms and land to the National Trust, a charity which protects historic places and landscapes. You can even visit Hill Top Farm today, which is exactly like it was when Beatrix lived there! So if you haven’t read The Tale of Peter Rabbit, or other Beatrix Potter books, why not visit your local library or bookshop today!


متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر

یترکس پاتر

آیا شما کتاب داستان خرگوشس پیتر را خوانده اید؟

  یکی از مشهورترین کتاب های داستان کودکانه است که بوسیله ی بیترکس پاتر نوشته شده است.

بیترکس پاتر در سال ۱۸۶۶ بدنیا اومده است، بیترکس و برادرش به حیوانات خونگی علاقه مند بودند و حیواناتی مثل : خرگوش، خارپشت، خوکچه هندی، موشها، قورباغه ها، خفاش ها را نگهداری میکردند. این خواهر و برادر کشیدن عکس های حیوانات را دوست داشتند، اما بیترکس به نقاشی کردن حیواناتی از قوه تخیل خودش هم علاقه مند بود. او وقتی از مکان های زیبایی همچون اسکاتلند و نواحی دریاچه ای دیدن میکرد دوست داشت که آها را نقاشی کند یا اکتشافات جدیدی در انجا انجام دهد.

بیترکس خیلی زرنگ بود، او باستان شناسی آثار، فسیل و حشرات خوانده بود اما او خیلی به قارچ شناسی علاقه مند بود، و او حتی مقاله های علمی زیادی در این باره نوشته بود، البته در اون زمان ها خانم ها نمیتوانستند دانشمند بشوند.

بیتریکس برای خرج زندگی مجبور به کشیدن نقاشی های از حیوانات را روی کارت بکشد. او همچنین به نوشتن و شرح دادن نامه علاقه مند بود. یک روز او نامه ای برای پسر یکی از دوستانش فرستاد و بهش از داستان خرگوش پیتر گفت. او تصمیم گرفته بود که داستان هاش را در قالب یک کتاب نقل کند. داستان خرگوش پیتر در سال ۱۹۰۲ منتشر شد و البته موفقیت عالی هم روبرو شد. او کتاب های زیادی را نوشت و توضیح داد و منتشر کرد. او عروسک، کتاب نقاشی، بازی و دیگر ایتم های را بوسیله کاراکتر ساخت.

در سال ۱۹۰۵، بیترکس یک خونه در کنار دریاچه خرید. او کشاورزی رو یاد گرفت و برای حفظ مناظر طبیعی زمین های بیشتری خرید. او در حفظ محیط فعال بود و از زندگی روستایی لذت میبرد. هنگامی که بیتریک دارفانی را وداع کرد، او تقریبا تموم زمین ها رو به سازمان اعتماد ملی تقدیم کرد،” موسسه خیریه ای است که از مکان هایی تاریخی و مناظر طبیعی مراقبت میکند”. حتی شما امروزه هم میتونید از مزرعه ی که بیتریکس زندگی میکرد دیدن بکنید.


معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی بیترکس پاتر

 

عبارت انگلیسی معادل فارسی مترادف انگلیسی
Tale  داستان story
hedgehog جوجه تيغي  urchin
guinea pig خوکچه هندی Hindi pigs
mice موشها mouse
frog قورباغه greenback
imagination خیال پردازی specter
archaeological باستان شناسی archeological
artifact مصنوع work of art
insects  حشرات bug
mycology  قارچ شناسی mycology
mushroom قارچ خوراکی fungus
doll عروسک dummy
District  ناحیه area
charity صدقه dole
National Trust  اعتماد ملی trust

برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.

دانلود فایل همراه با صوت

(برای شنیدن صوت داستان ،فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید.

موفق باشید.)

به امید فردایی روشن.

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *