در پست‌های قبل داستان کوتاه انگلیسی همچون خرگوش و لاک‌پشت، جوجه اردک زشت، جک و لوبیا سحرآمیز، شنل قرمزی، سیندرلا و دیو و دلبر را خواندیم. امروز داستان انگلیسی بند انگشتی بخش سوم را میخوانیم این داستان درباره‌ی دختر کوچکی است که با دانه های جادوی متولد می شود و دچار اتفاق‌های خاصی می‌شود. در ادامه داستان را باهم میخوانیم.
برای مطالعه بخش های قبلی داستان به لینک زیر بروید.
داستان انگلیسی بند انگشتی بخش دوم
متن انگلیسی داستان انگلیسی بند انگشتی بخش سوم
It was answered by a furry brown field mouse. “Well what do we have here?” asked the mouse when he saw the tired and shivering Thumbelina. “You poor child, come in and warm yourself by the fire. I have plenty of food and room for you to sleep. All I ask for in return is your good company and for help cleaning up the house.” Thumbelina gladly agreed, telling the mouse that she would stay with him through the winter then set out to find her way home again in the spring.
For weeks, Thumbelina and the mouse lived happily together. She knit them both tiny socks to keep their feet warm and at night they told each other stories. Thumbelina told the mouse about the kind old woman and he told Thumbelina about his 500 brothers and sisters. Then one morning after breakfast, the mouse told Thumbelina that his friend the mole would be coming to pay them a visit.
“I told him all about you when you first arrived and he is so anxious to meet you. He is very elegant and very rich. If you are lucky he might even want to marry you!”
Thumbelina did not like this. “But I don’t want to marry anyone. I just want to go home!”
“Of course you do dear. Just wait until you meet him though. He is so wealthy that if you marry him, you will have anything you can ever dream of.” Before Thumbelina could argue, she heard a loud scratching sound coming from the ground
شاید دوست داشته باشید
شاک شوکا غذایی است که مربوط به کشور ترکیه می باشد و بسیار محبوب و پرطرفدار است. این غذا با مواد غذایی که در اکثر خانه ها تهییه می شود درست می شود و بسیار هم خوشمزه است و همچنین شما میتوانید این غذا را به عنوان…
متن فارسی داستان انگلیسی بند انگشتی بخش سوم
موش صحرایی قهوه ای پاسخش را داد و وقتی چهره‌ی خسته و لرزان بندانگشتی را دید گفت:” اوه ما اینجا چی داریم؟ بچه طفلک داری از سرما بخودت میلرزی بیا داخل و خودت جلوی آتیش گرم کن، بیا من غذایی برای پذیرایی و رختی برای خوابت دارم. من همیشه به شرکت های خوب زنگ میزدم که کسی رو بفرستند برای کمک به تمییز کردن خونه ام تو میتونی اینکار برام انجام بدی” بندانگشتی با خوشحالی قبول کرد و گفت که تا وقتی که زمستان باشد پیش شما خواهم بود و در بهار بدنبال پیدا کردن راه خانه خواهم رفت.
چندین هفته گذشت و بندانگشتی و موش با خوشحالی در کنار همدیگه زندگی میکردند، او برای خودشان جوراب های کوچکی بافته بود که پاهایشان گرم نگه دارد و هر شب نیز برای موش یک داستان جدید میخواند. بندانگشتی همچنین از پیرزن مهربون نیز برای موش تعریف کرده بود و موش نیز به او گفته بود که 500 تا خواهر و برادر دارد. یک روز صبح بعد از صبحانه موش به بند انگشتی گفت که دوستش موش کور می خواهد به دیدن او بیاید: “من همه چیز درباره ی تو را به او گفتم و واقعا او مشتاق بود که تورا از نزدیک ملاقات کند. او خیلی شیک و پولداره، اگه خوش شانس باشی او میخواد که باهاش ازدواج کنی”
اما بندانگشتی زیاد خوشحال نشد” اما من نمیخواهم با کسی ازدواج کنم من فقط میخواهم به خانه برگردم.”
” بله البته عزیز من، اما فقط صبر کن که همدیگر رو ملاقات کنی، او خیلی ثروتمند و اگر با او ازدواج کنی، تو میتونی به هرچی که آرزو داری برسی.” قبل از اینکه بندانگشتی بتونهه حرفی بزنه، صدای بلندی از طرف زمین اومد…
ادامه داستان در بخش های بعدی…
معنی لغات داستان انگلیسی بند انگشتی بخش سوم
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| furry | خزدار | furry |
| shivering | از سرما لرزیدن | chitter |
| knit | کشبافی کردن | braid |
| anxious | مشتاق | eager |
| elegant | شیک و مد | fashionable |
| scratching | خراشیدن | scrape |
| argue | دلیل اوردن | allege |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن، داستان انگلیسی بند انگشتی بخش سوم فایل زیر را دانلود کنید
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش اول
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش دوم
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش سوم
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
