متن و ترجمه آهنگ Open Your Eyes از ماهر زین

آهنگ Open Your Eyes

در پست های قبلی آهنگ های همچون آهنگ Insha Allah و Medina را برای شما دوستان همراه با ترجمه ی آن قرار دادیم در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ Open Your Eyes  را برای شما دوستان قرار داده ایم.

متن انگلیسی  آهنگ Open Your Eyes

آهنگ Open Your Eyes

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by
The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony

Let’s start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind
To push it all aside..
No..

We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

Look inside yourselves
Such a perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?

Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside..?
No..

We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing..
So why deny
Whats in front of your eyes
The biggest miracle of life..

We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

(Repeat)

Allah..
You created everything
We belong to You
Ya Robb we raise our hands
Forever we thank You..
Alhamdulillah..


متن فارسی  آهنگ Open Your Eyes

به دور و برت نگاه کن
نمیتونی این اعجاز رو ببینی
که روبروت پراکنده است
ابرهایی که در آسمانی شفاف و آبی رنگ در گردش اند
سیارت و ماه و خورشید در محورشان
مثل یک موسیقی بی نقص

بیاید از خودمون سوال کردن رو شروع کنیم
آیا این دلایل برامون کافی نیست
یا اینقدر نابینا هستیم که همه اش رو کنار میزنیم؟؟
نه….

فقط باید چشم ها و قلب ها و ذهنمون رو باز کنییم
اگر درست نگاه کنیم
نشانه هارو خواهیم دید
ما نمیتوانیم از حقیقت پنهان بشیم
و اجازه بدیم که مارو غافلگیر کنه
الله
به بهترین طریق از ما محافظت کن
الله
هر روز مارو هدایت کن
تا اخر زندگی ما را به نزدیک به خودت نگهدار

به درون خودت نگاه کن
یک چیدمان کامل
در سلول هات پنهانه
و دررگ هات حرکت میکنه
اما عشق خشم و درد…چطور؟
و تمام احساس هات…
میتونی با دست هایت لمسشون کنی؟
پس آیا آنها واقعا انجا حضور دارند؟

بیاید از خودمون سوال کردن رو شروع کنیم
آیا این دلایل برامون کافی نیست
یا اینقدر نابینا هستیم که همه اش رو کنار میزنیم؟؟
نه….

فقط باید چشم ها و قلب ها و ذهنمون رو باز کنییم
اگر درست نگاه کنیم
نشانه هارو خواهیم دید
ما نمیتوانیم از حقیقت پنهان بشیم
و اجازه بدیم که مارو غافلگیر کنه
الله
به بهترین طریق از ما محافظت کن
الله
هر روز مارو هدایت کن
تا اخر زندگی ما را به نزدیک به خودت نگهدار

وقتی که یک نوزاد بدنیا میاد درمانده و ضعیف است
و داری میبینی که داره رشد میکنه
پس چرا چیزی رو که جلو چشمت رخ میده رو انکار میکنی
بزرگترین معجزه زندگی رو

فقط باید چشم ها و قلب ها و ذهنمون رو باز کنییم
اگر درست نگاه کنیم
نشانه هارو خواهیم دید
ما نمیتوانیم از حقیقت پنهان بشیم
و اجازه بدیم که مارو غافلگیر کنه
الله
به بهترین طریق از ما محافظت کن
الله
هر روز مارو هدایت کن
تا اخر زندگی ما را به نزدیک به خودت نگهدار

(تکرار)

الله
تو همه چیز رو آفریدی
ما به تو تعلق داریم
پروردگار دستانمان را بالا می آوریم
همیشه از تو سپاسگذاریم


دانلود  آهنگ Open Your Eyes

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

1 دیدگاه در “متن و ترجمه آهنگ Open Your Eyes از ماهر زین

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *