در مطالب پیش داستان های کودکانه ی متفاوتی همچون جک و لوبیا سحرآمیز، شنل قرمزی ، جوجه اردک زشت را خواندیم امروز در ادامه این داستان ها داستان کوتاه انگلیسی خانه خالی از سکنه را باهم میخوانیم. این داستان درباره ی بچه های هستند که به خونه ای در جنگل میروند که کسی به انجا رفت و آمد نمیکند پس با موجودات عجیبی در این خونه روبرو میشوند.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی خانه خالی از سکنه
The haunted house
We walked through the forest on a dark, dark night. The thunder went BANG! Bob had a fright! Bob ran through the trees as fast as he could, into a house at the edge of the wood. We ran after Bob and into the hall. We shouted his name but heard nothing at all. “Bob!” “Bob!” We looked in the kitchen and there was a snake, showing its fangs. What a noise we did make. “Aargh!”
We looked in the bathroom. Do you know what we saw? Eight long legs in the bath, we were glad there weren’t more! We looked in the study and saw a hard shell. What was inside it? A turtle! Well, well! We looked in the lab and there was a cat and there on the table a horrible rat. “Shut up!” We looked here for hours and then we went home. We opened the door. There was Bob with a bone.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی خانه خالی از سکنه
داشتیم تو جنگل تاریک تاریک قدم میزدیم، من و خواهرم و باب سگ باوفامون. ناگهان رعدی برق آسا زده شد و باب بشدت ترسید او با تمام سرعتی که داشت بین درختان جنگل فرار کرد و ناگهان رفت تو خونه ای کتار چوپ ها. ماهم بدنبالش فرار کردیم و وارد سالن خونه شدیم. ما صدا زدیم باب باب اما صدایی را باب نشنیدیم. آشپزخانه رو گشتیم اما ماری آنجا بود که با دندان های نیش دارش بما حمله کرد. اوه اوه چه سرو صدایی از ترس راه انداختیم.
ما حموم رو گشتیم. میدونید اونجا چی پیدا کردیم؟؟؟؟؟ واییی اونجا یک هشت پا بود، ما خوشجال بودیم که بیشتر از اون چیز دیگه ای نبود. ما داخل قفسه کتاب را نگاه کردیم اونجا چی بود، اونجا یک لاکپشت بود اوه اوه خب خب، رفتیم داخل آزمایشگاه اونجا چی بود اونجا یک گربه زشت سیاه بود و روی میز آزمایشگاه یک موش ترسناک ترسناک. ما ساعت ها تو این خونه دنبال باب گشتیم و بعد رفتیم. وقتی در باز کردیم باب اونجا بود با استخونش.
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی خانه خالی از سکنه
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| shouted | فریاد زد | scream |
| fangs | دندان های نیش | sting |
| bathroom | حمام | washroom |
| edge | لبه – تیزی | rim |
| horrible | ناگوار | unpleasant |
| rat | موش صحرایی | gerbil |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
