داستان های کودکانه ای را درپست های قبل همچون شیر و موش ، قهرمانان دبیرستان را با هم خواندیم در ادامه ی این پست ها میخواهیم داستان شنل قرمزی را باهم بخوانیم. باما همراه باشید.
متن انگلیسی داستان شنل قرمزی
Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood lived in a wood with her mother. One day Little Red Riding Hood went to visit her granny. She had a nice cake in her basket. On her way Little Red Riding Hood met a wolf. “Hello.” said the wolf. “Where are you going?”
“I’m going to see my grandmother. She lives in a house behind those trees.” The wolf ran to Granny’s house and ate Granny up. He got into Granny’s bed. A little later, Little Red Riding Hood reached the house. She looked at the wolf. “Granny, what big eyes you have.”
“All the better to see you with.” said the wolf. “Granny, what big ears you have.”
“All the better to hear you with.” said the wolf. “Granny, what a big nose you have.”
“All the better to smell you with.” said the wolf. “Granny, what big teeth you have.”
“All the better to eat you with.” shouted the wolf. A woodcutter was in the wood. He heard a loud scream and ran to the house. The woodcutter hit the wolf over the head. The wolf opened his mouth wide and shouted and Granny jumped out. The wolf ran away and Little Red Riding Hood never saw the wolf again.
متن فارسی داستان شنل قرمزی
شنل قرمزی
شنل قرمزی به همراه مادرش در جنگلی زندگی می‌کرد. یک روز شنل قرمزی به دیدن مادربزرگش رفت.
در راه گرگی را دید. گرگ گفت: سلام. کجا می‌روی؟
شنل قرمزی: به دیدن مادربزرگم می‌روم. خانه‌اش پشت آن درخت‌ها است.
گرگ به‌طرف خانه مادربزرگ دوید و او را خورد. بعد در رختخواب او خوابید. کمی بعد شنل قرمزی به آنجا رسید. او به گرگ نگاهی کرد.
شنل قرمزی: مادربزرگ شما چه چشم‌های بزرگی دارید.
گرگ: برای اینکه تو را بهتر ببینم.
شنل قرمزی: شما چه گوش‌های بزرگی دارید.
گرگ: برای اینکه صدای تو را بهتر بشنوم.
شنل قرمزی: مادربزرگ شما چه بینی بزرگی دارید.
گرگ: برای اینکه تو را بهتر بو کنم.
شنل قرمزی: مادربزرگ شما چه دندان‌های بزرگی دارید.
گرگ فریاد زد: برای اینکه تو را بهتر بخورم.
هیزم‌شکنی در جنگل بود. او صدای جیغ بلندی را شنید و به‌طرف خانه دوید.
هیزم‌شکن ضربه‌ای به سر گرگ زد. گرگ دهانش را باز کرد و داد زد و مادربزرگ بیرون پرید. گرگ فرار کرد و شنل قرمزی دیگر هیچ‌وقت او را ندید.
معنی لغات داستان شنل قرمزی
| عبارت انگلیسی | مترادف فارسی | مترادف انگلیسی |
| Little | کوچک | small |
| Red | قرمز | rosy |
| Hood | روپوش | cover |
| Granny | مادر بزرگ | grandmother |
| Reach | نائل شدن | gain |
| Shout | فریاد | scream |
| Wolf | گرگ | wolf |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.
(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید. موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
