در پست های قبل داستان های خواندیم از قبیل قضاوت عجولانه و معجزه در این پست نیز داستان کوتاه انگلیسی خرس تنبل میخوانیم. این داستان درباره ی خرس تنبلی میباشد که یک سال از مستون تا بهار سال بعد میخوابه. این داستان بصورت کلمه کلمه ترجمه نشده است و معنی داستان متفاوت است کمی و بعلت زیبا شدن داستان از این شیوه استفاده شده است، برای آشنایی با کلمات شما میتوانید کلمات سخت را بهمراه معنی فارسی در پایین داستان یادبگیرید.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی خرس تنبل
It’s spring in the forest. The snow has gone, leaves are growing and the animals are waking up.
Bruno the bear is still asleep. He doesn’t know that it’s spring.
“Listen! Bruno is snoring!”
Now it’s summer. It’s warm and the animals are having lots of fun. But where’s Bruno?
Bruno is still asleep. He doesn’t know that it’s summer.
Now it’s autumn. The leaves are turning red, yellow and orange.
The animals are getting ready for winter. But where’s Bruno?
Bruno is still asleep. He doesn’t know that it’s autumn.
Now it’s winter. You can’t see the animals. They’re all asleep in their warm homes. But where’s Bruno?
“What a nice, long sleep. Snow! It’s winter! I’m all alone.”
It’s spring again. The animals are very happy. They’re having a party. But where’s Bruno?
“Bruno!”
Bruno is awake at last. Now he knows that it’s spring.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی خرس تنبل
بهار در جنگل شروع شده است، زمستان رفته و برگها شروع به رشد کردن کرده اند حیوانات از خواب زمستانی خود بیدار شده اند.
برونو خرس قصه ی ما هنوز خوابه، او نمیدونست که بهار شروع شده است.
سنجاب گفت” گوش بدید برونو هنوز داره خرناس میکشه” و بعدش همه باهم خندیدند.
الان تابستون شروع شده و هوا بسیار خوب و گرم شده است و همه حیوانات دارند خوش میگذرونند. اما برونو کجاست؟؟؟؟
برونو هنوز خوابه. او نمیدونه که الان تابستونه.
خب پاییز هم شروع شد و الان پاییزه، برگ درختان داره کم کم قرمز و نارنجی و زرد میشه. و حیوانات جنگل کم کم دارن برای زمستون آماده میشن. اما برونو کجاست؟؟؟؟؟؟
برونو هنوز خوابه، او نمیدنه که الان پاییز.
دیگه زمستون شروع شد و الان زمستونه. دیگه نمیتونید حیوانی در جنگل پیدا کنید. اونا تو خونه های گرم و نرمشون خوابیدن. اما برونو کجاست؟؟؟؟؟
برونو اینجاست و بالاخره از خواب بلند شد، و گفت: عجب خواب شیرین و طولانی داشتم. اوه چی میبینم برف!!!! الان زمستونه!!!! من تنهاا هستم.” و دوباره گرفت خوابید.
دوباره بهار شد، حیوانات شاد و سرحال شدند. و یک جشن به مناسبت بهار گرفتند، اما برونو کجاسست؟؟؟
بررررررروووووونوووووو!!!!
برونو بالاخرهه بیدار شدو او الان میدونه که بهار شده است.
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی خرس تنبل
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | مترادف انگلیسی |
| leaves | برگها | leafage |
| animal | حیوان | zoological |
| snore | خروپف | snort |
| summer | تابستان | summer |
| turn | دور زدن | spin |
| autumn | فصل پاییز | fall |
| spring | بهار | springtime |
| winter | زمستان | winter |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.
(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید. موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
