در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی همچون خرگوش و لاک پشت، جوجه اردک زشت، جک و لوبیا سحر آمیز، شنل قرمزی، سیندرلا و دیو و دلبر را خواندیم. امروز داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش آخر را میخوانیم این داستان درباره ی خواهر و برادری می باشد که وسط جنگل بوسیله نامادریشون رها میشن و اتفاقاتی که براشون میوفته که در ادامه باهم میخوانیم. این داستان بصورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری به کلمات آخر دقت کنید. همچنین بخش های بعدی در آینده انشاا… گذاشته میشود.
برای مطالعه این داستان روش های یادگیری زبان در مطالب قبل را مطالعه کنید.
برای خواندن بخش های قبل به لینک های زیر بروید
داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش دوم
داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش سوم
نکته: فیلم و صوت داستان بصورت کامل میباشد.
متن انگلیسی داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش آخر
Once Gretel was inside, she intended to shut the oven and turn Gretel into gingerbread, too. But Gretel saw what she had in mind, and said, “I’m not sure what to do; how do I get inside the oven?”
“Silly goose,” scolded the old woman. “The door is big enough; just look, I can get in myself!” The witch opened the oven door and put her head in; Gretel sneaked up behind her and pushed her all the way inside. Then Gretel shut and bolted the oven door.
The witch shrieked loudly, but it was no good; she was soon turned into her own magic gingerbread! Gretel quickly freed Hansel from the closet, crying, “Hansel, we’re saved! The old witch is dead!” The two children hugged each other in their joy. After exploring the witch’s house, they discovered a chest full of jewels. Happily, the two children stuffed their pockets with gems.
Then they left the witch’s house, searching for a way out of the forest. Gradually, the forest seemed to be more and more familiar to them, and finally, they saw their house in the distance. They ran inside and embraced their amazed father.
The man hadn’t known one happy hour since he’d left the children in the forest. Meanwhile, his selfish wife had left him. Gretel and Hansel showed the happy father the jewels in their pockets, and all three of them lived in peace, comfort, and happiness forever after.
متن انگلیسی داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش آخر
به محض اینکه گرتل اومد داخل، او میخواست آتیش رو خاموش کنه و گرتل تبدیل کنه به نون زنجفیلی اما گرتل فکری تو ذهنش داشت و به پیرزن گفت: ” من نمیدونم چطوری باید برم داخل اجاق گاز، میشه راهنمایی کنی؟”
پیرزن با عصبانیت گفت: ” ای دخترک احمق، اون در به اندازه کافی بزرگ هست دیگه دیده میشه، ببین من دارم چکار میکنم تا یاد بگیری” پیرزن در اجاق باز کرد و سرش رو تا نصف برد داخل اجاق در همین حین گرتل هم دزدکی رفت پشت پیرزن و او رو انداخت داخل اجاق و در اجاق رو هم بست.
جادوگر جیغ بلندی زد، اما کافی نبود، او خیلی سریع به کیک زنجفیلی تبدیل شد، گرتل خیلی سریع رفت و هانسل رو هم نجات داد و با گریه گفت: هانسل، ما نجات پیدا کردیم، اون پیرزن پلیدهم مرد” بچه ها همدیگر رو بغل کردن و بعدش خونه رو زیر رو کردن و یک جعبه پر از جواهرآلات پیدا کردن و خیلی خوشحال و جیباشون رو پر از جواهرآلات کردند.
آنها بعد از اینکار خونه ی جادوگر رو ترک کردند، و به جنگل رفتند تا راه خانه رو پیدا کنند، که خداروشکر جنگل خیلی آشنا تر از قبلا به نظر رسیدن می رسید و در نهایت از دور خونه اش رو دیدن، آنها به سمت خونه دویدن و پدرشون که از برگشت متعجب بودن رو بغل کردند. پدر از وقتی بچه ها رو تو جنگل رها کرده بود حتی یک ساعت هم خوش نبود و همسر خودخواه شم او رو ول کرده بود، هانسل و گرتل با خوشحالی جواهراتی رو که تو جیبشون ریخته بودند به پدر نشون دادند و در نهایت هم سه نفری باهم برای همیشه تو آرامش و آسایش و راحتی زندگی کردند.
معنی لغات داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش آخر
| عبارت انگلیسی |
معنی فارسی | مترادف انگلیسی |
| goose | غاز / ساده لوح واحمق | foolish |
| sneaked up | دزدکی | skulk |
| bolted | پیچ | screw |
| shrieked | جیغ زدن | scream |
| closet | گنجه | cupboard |
| discovered | کشف شده | detect |
| jewels | جواهر | gem |
| Gradually | به تدریج | piecemeal |
| amazed | شگفت زده شد | insolent |
| Meanwhile | در همین حال | meantime |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش آخر فایل زیر را دانلود کنید
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش اول
داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش اول
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش دوم
داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش دوم
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش سوم
داستان انگلیسی هانسل و گرتل بخش سوم
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش آخر
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
