متن و ترجمه آهنگ Medina از ماهر زین

آهنگ Medina

در پست قبلی متن و ترجمه آهنگ Insha Allah را گذاشتیم برای دوستان،در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ Medina را برای شما دوستان قرار داده ایم.

متن انگلیسی آهنگ Medina

“Medina”

آهنگ Medina

Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)

In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!

[Chorus:]
Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)
Medina, Medina
That’s where I want to be
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
That’s where I want to be
Oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Medina Medina

I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!

[Chorus]

Tala’al badru ‘alayna, min thaniyyatil wadaa’
Wajabash shukru ‘alayna, ma da’a lillahi daa’
Ayyuhal mab’uthu fina, ji’ta bil amril mutaa’
Ji’ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa’
(The full Moon rose over us
From the valley of Wadaa’
And we owe it to show gratefulness
Whenever a caller prays to Allah
O you who were raised amongst us
Coming with the word to be obeyed
You have brought to Medina nobleness
Welcome, best caller to God’s way)

[Chorus]

Medina, Medina
Medinatun Nabi


متن فارسی آهنگ Medina

در رویاهام به سمت مدینه میرم

خانه و مکان انتخاب شده پیامبر محبوب مان

جایی که فقط آرامش حس میکنم

و شادی زیادی دور و برم وجود داره

جای بهتری برایم وجود نداره…. آره

مدینه ، مدینه

شهر پیامبر

مدینه، مدینه

جایی که میخوام باشم مدینه است

مدینه ، مدینه

شهر پیامبر

مدینه، مدینه

جایی که میخوام باشم مدینه است

اوه، اوه، مدینه مدینه

اوه، اوه، مدینه مدینه

با آفتاب صبح در مدینه از خواب بیدار شدم

هرجا که میبینم آسمون آبیه

که بالای این کوه هاست و

رنگ های درخشان خیابان ها رو پر کرده

خنده روی تمام صورت ها

این جا یه جایی خاص برای منه… آره

مدینه ، مدینه

شهر پیامبر

مدینه، مدینه

جایی که میخوام باشم مدینه است

اوه، اوه، مدینه مدینه

اوه، اوه، مدینه مدینه

طللع البدر علینا…من ثنهات الوداع

ماه بر ما از دره ودع طلوع کرده است

وجب الشکر علینا… ما دعاالله داع

باید شکر گذارباشیم تا زمانی که داعی به سمت اللع فرا می خواند

ای برانگیخته شده در بین ما

با امری برای که باید از آن اطاعت شود آمده ای

خوش آمدی به مدینه

دست مریزاد ای بهترین دعوتگر


دانلود آهنگ Medina

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *