در پست های قبلی آهنگ های همچون You came to me و Sari Gelin را برای شما دوستان همراه با ترجمه ی آن قرار دادیم در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ Eid را برای شما دوستان قرار داده ایم.
متن انگلیسی آهنگ Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS:
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
People are giving charity
And helping those in need
In giving they’re competing
Today there is no greed
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
متن فارسی آهنگ Eid
بیاید بخاطر این روز عید از ته دل شادی کنیم
خدایی جز الله وجود ندارد
محمد (ص) پیامبر و فرستاده خداست
درود و سلام خدا بر او باد
کودکان لباس های نویشان رو بر تن میکنن
و بار نگهای روشن و چهره های خندان خیابان ها را پر میکنند
و جیب هایشان را پر از شیرنی جات میکنند
پس بیاید شادی کنیم
چون که امروز روز عید است
امروز مسجد ها پر از عبادت کنندگان می باشد
در صف های مرتب و تمیز
خدا را به یاد می آورند و او را صدا میزنند
دستهایشان را رو به آسمان بلند میکنند
آنها با خدایشان راز و نیاز میکنند
در این روز فرخنده
آنها از خدا بخشش میخواهند
پس بیاید شادی کنیم
چون که امروز روز عید است
مردم در این روز صدقه می دهند
و به مردم نیازمند کمک میکنند
در این روز در مردم هیچ طمعی دیده نمیشود
پس بیاید شادی کنیم
چون که امروز روز عید است
دشمنان در این روز همدیگر را در آغوش میگیرند
و همه کینه ها و بدی ها بخاک سپرده میشود
همه در حال جشن و شادی کردند هستند
و هرکس را میبینند به او تبریک این روز را تبریک میگویند.
پس بیاید شادی کنیم
چون که امروز روز عید است
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
