متن و ترجمه آهنگ Amen از Enigma

متن و ترجمه آهنگ Amen از Enigma / ویکی ووک

در پست های قبلی آهنگ های همچون I’ll Be there و Sari Gelin را برای شما دوستان همراه با ترجمه ی آن قرار دادیم در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ Amen را برای شما دوستان قرار داده ایم.

متن انگلیسی آهنگ Amen

متن و ترجمه آهنگ Amen از Enigma / ویکی ووک

I’m out on a new road in search

for a land with no name

And I never look back

cause I’m walking through sunshine and rain

I’m a man who has lived in the tombs

and who’s broken the chains

Amen

I was blind but now I see

What if God is not for me

And I know it’s time to go

I’ve been used and I’ve been played

I’ve been spat on and betrayed

And I know it’s time to go

(Watch out, I defeat the pain

Watch out, I’m alive again

The past is gone for good,

It’s time to say: Amen)

At last, I believe I will be found

In the silence of my nights

I can hear a distant voice

Someone out there is calling my name

Watch out, I’m not afraid

Watch out, I’m beyond the dread

It’s time to turn the page and love again

Watch out, I defeat the pain

Watch out, In a crying game

I’m leaving all my shadows behind

Amen


شاید دوست داشته باشید

بررسی خودروی نیسان IMx / ویکی ووکبررسی خودروی نیسان IMx

ین خودرو با طراحی زیبا و خلاقانه سبک جدیدی از محصولات نیسان به معرض نمایش میگذارد. درهای دوطرفه­ی بدون ستون و جلو پنجره ایی که الهام گرفته از مدل مفهومی وی موشن، شکل ظاهری نیسان IMx را خاص کرده است. همچنین وجود سقف …


متن فارسی آهنگ Amen

اون بیرون تو جاده ى جدیدی هستم

در جستجوى سرزمینى بی‌نام و ناشناخته

هرگز به عقب نگاه نمیکنم

من از میان نور خورشید و باران قدم بر میدارم

من مردى هستم که در مقبره ها زندگى کرده

و زنجیر ها رو گسسته

آمین

انگار کور بودم اما حالا میبینم

اگه خدا براى من نباشه چى ؟

میدونم وقت رفتنه

ازم سواستفاده شده و بازی‌م دادن

تحقیر شدم و بهم خیانت شد

میدونم دیگه وقت رفتنه

مراقب باش، من درد رو شکست دادم

مراقب باش، من دوباره زنده شدم

گذشته ها گذشته

وقتشه که بگم: آمین

باور دارم که آخرش پیدا میشم

در سکوت شب‌هایم

میتونم یه صدایى رو در دوردست‌ها بشنوم

یکى اونجا داره اسم منو صدا میکنه

مراقب باش، من نمیترسم

مراقب باش، من فراتر از ترس و وحشت رفتم

وقتشه صفحه رو ورق بزنم و دوباره عاشق بشم

مراقب باش، من درد رو شکست دادم

مراقب باش، در یک بازى گریه دار

من همه ى سایه ها را پشت سر میذارم

آمین


دانلود آهنگ

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

26 دیدگاه در “متن و ترجمه آهنگ Amen از Enigma

    • با تشکر از شما کاربر گرامی
      اگر از سایت راضی هستید، سایت رو به دوستانتون معرفی کنید و اون را به اشتراک بگذارید. ممنون

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *