ما در پست های قبل با برخی از داستان های اخلاقی مانند مورچه و ملخ، خورشید و باد شمالی، کلاغ و کوزه را خواندیم. امروز داستان انگلیسی قورباغه‌هایی که پادشاه می خواستند ، را که یک داستان اخلاقی است میخوانیم، این داستان درباره‌ی قورباغه هایی می باشد که از زندگی یکنواخت خسته شدند و درخواست پادشاه میکنند از خدا اما همین درخواست نابجا و اشتباه باعث می شود که همه ی آنها خورده شوند، داستان قورباغه ها یکی دیگر از داستان‌های معروف نویسنده‌ی یونانی ازوپ است.
این داستان به‌صورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری به کلمات آخر دقت کنید.
متن انگلیسی داستان انگلیسی قورباغه‌هایی که پادشاه می خواستند
Once, there were frogs who lived together in a pond. They lived in peace with plenty of food. “Oh, I am bored! Is there anything fun to do?” asked one of the little frogs. “If we had a King, he would know what to do,” suggested an old frog. “You are right! We need a King. He can make us as happy as can be!” cried all the frogs. “Then, let’s pray for a King,” told one of the frogs. That night, the frogs began to pray together. “Please, send us a great King!”
The next day, a log fell over the pond. “Yay! Our King has come!” cried all the frogs happily. Time passed but the log was still floating on the pond. “What kind of a King is that?” asked a big frog. “He can’t jump! He can’t sing! There’s nothing he can do,” told the old frog. “Please send a new King for us!” The frogs began to pray again for a new King.
The next day, a stork flew over the pond. “Wow, look at those elegant wings and the beautiful beak,” cried the little frog. “That must be our King! Our true King is here!” all the frogs shouted in happiness. “Hip Hip Hurray! Three cheers for our King!” everyone cheered for the stork. The frogs hopped over to the stork. “What a lucky day! Frogs are everywhere. I will eat you all,” the stork’s eyes shined after seeing so many frogs together. “Oh, me! What have we done! We should have never wished for a King!” the frogs regretted their wishes but it was too late. They were all eaten by the stork that day.
متن فارسی داستان انگلیسی قورباغه‌هایی که پادشاه می خواستند
روزی روزگاری چند قورباغه در یک برکه زندگی می کردند. یک روز یکی از قورباغه ها گفت: ” او، من خیلی کسل شدم، هیچ سرگرمی و بازی نیست که انجام بدیم؟” قورباغه ای که کمی سنش بالاتر بود گفت: ” اگر ما پادشاهی داشتیم، الان می دونستیم که باید چکار کنیم.” همه قورباغه ها با اشک گفتند: ” درست میگی ما باید پادشاهی داشته باشیم، او میتونه مارو خیلی خیلی خوشحال کنه” یکی از قورباغه ها گفت بیا دعا کنیم که برایمان پادشاه بفرستند. همه قورباغه ها اون شب رو تا صبح شروع به دعا کردند و همه باهم گفتند:” خدای خدایان لطفا برای ما پادشاهی بفرست.”
روز بعد، تنهی درختی داخل آب افتاد همه قورباغه ها با خوشحالی گفتند که:” اوه خدا پادشاه مارو فرستاد” روزها سپریی شد اما تنه ی درخت فقط روی برکه شناور بود. یکی از قورباغه ها از قورباغه بزرگ پرسید:” این چه پادشاهی است؟” قورباغه پیر گفت:” او نه میتونه بپره، نه میتونه بخونه، هیچ کاری بلد نیست بکنه”. پس دوباره قورباغه ها دور هم جمع شدند و دست به دعا برداشتند و دوباره گفتند که: ” خدای متعال برای ما لطفا پادشاهی بفرست”
روز بعد لک لکی زیبا، روی برکه فرود آمد، قورباغه کوچک گفت: ” اوه خدای من ، عجب بال های زیبایی عجب منقار فوق العاده ای واوووو” و همه قورباغه ها باهم داد زدند که ” این باید همون پادشاهی باشه که ما خواسته بودیم.”
آنها پادشاهشان رو تشویق کردند و برای پادشاه جست و خیز میکردند. لک لک بعد از این که قورباغه ها را دید چشمانش برق زد و گفت: ” اوه عجب روز خوبی، همه جا پر از قورباغه است، من همشون خواهم خورد.” قورباغه ها از کرده خود پشیمون شدند و همه باهم فریاد زدند و گفتند” اوه این چه کاری بود که کردیم، ما نباید هیچ وقت پادشاه میخواستیم!!” اما متاسفانه خیلی دیر شده بود، زیرا لک لک همه قورباغه ها رو خورد.
شاید دوست داشته باشید
بهترین دمنوش ها برای سلامتی مو کدامند؟
دمنوش‌های مفید برای پوست سر و مو باید به دمای اتاق برسد وسپس به پوست سر و مو مالیده شود این دمنوش ها اغلب خاصیت ضدالتهابی دارد که مانع از…
معنی لغات داستان انگلیسی قورباغه‌هایی که پادشاه می خواستند
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| pond | برکه | lake |
| floating | شناور | buoyant |
| log | تنه درخت کنده شده | block |
| elegant | زیبا | beautiful |
| beak | منقار | bill |
| stork | لک لک | stork |
| pray | دعا کردن | bless |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی داستان انگلیسی قورباغه‌هایی که پادشاه می خواستند فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
