داستان انگلیسی طاووس مغرور

داستان انگلیسی طاووس مغرور / ویکی ووک

در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی همچون خرگوش و لاک پشت، جوجه اردک زشت و جک و لوبیا سحر آمیز را خواندیم امروز داستان انگلیسی طاووس مغرور را می خوانیم، این داستان یکی از داستان های عبرت آموز از داستان های ازوپ است، در این داستان طاووسی متکبر و مغرور وجود دارد که خودنمایی میکند اما درنا به زیبایی او را از ظاهر فریبنده و باطن ناتوان خود آگاه میکند. این داستان بصورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری هرچه بهتر به کلمات آخر دقت کنید.

متن انگلیسی داستان انگلیسی طاووس مغرور

 

داستان انگلیسی طاووس مغرور / ویکی ووک

 

Once, there was a beautiful peacock in the woods. “Wow, peacock! Your feathers are so beautiful,” said the cuckoo. “Colorful and shiny too! Aren’t they gorgeous?” asked the peacock to his friends. “Yes, they are! I wish I could have colorful feathers just like you,” said the sparrow.

“Only I, the peacock can have these beautiful feathers. Don’t even dream about it,” the peacock said in pride. “Huh! What a show off!” cried the crow.

The peacock went to the riverside for some water when he suddenly saw a strange but beautiful bird. “Who is that? A long neck and cool legs! It looks quite elegant but I don’t like the feathers though,” thought the peacock to himself. The peacock thought of starting a conversation with this strange looking but and soon went near her.

The peacock said, “Hi! Who are you? I have never seen you around!” To this, the strange bird said, “I am a crane!” The peacock introduced himself to the crane and started to show off. “I am a peacock! I have feathers that are shiny and gorgeous.” The crane immediately understood what the peacock was trying to do. “Oh, right! They look good,” said the crane and she walked along the river.

The arrogant peacock who was now becoming very furious of crane’s behavior spreed his colorful feathers. “Look at these colors of the rainbow on my feathers. What’s wrong with yours? They look gray and dusty” said the peacock. “Yes, you are very beautiful. But I don’t envy you at all,” replied the crane. “What? Don’t lie! How could you not envy these beautiful feathers?” asked the peacock angrily.”

“I can fly up into the sky with my wings. I travel around the world and go wherever I want,” said the crane happily. “What can you do with those feathers? Grooming and showing off! What else can you do? It seems you look good on the outside but no inside,” she asked the peacock. The peacock felt so ashamed that he folded his feathers.


متن فارسی داستان انگلیسی طاووس مغرور

روزی روزگاری طاووسی زیبای در جنگل زندگی می‌کرد. کبوتر به طاووس گفت:” واوو، طاووس، پروبال تو خیلی خوشگل و رنگی هستند.” طاووس مغرورانه به دوستان جواب می‌داد که:” رنگی و درخشان هم هستند، بنظرتان جذاب نیستند؟” گنجشک گفت:” چرا خیلی جذاب هستند، من آرزو دارم که بال و پری مثل تو داشته باشم.”

طاووس مغرورانه بار دیگر جواب داد:” فقط من، طاووس، می توانم هم‌چین بال و پری داشته باشم، لطفاً حتی بهش فکرم نکن.” کلاغ فریاد زد:”آه، چه نمایش مسخره‌ای…!”

طاووس برای خوردن مقداری آب به کنار رودخانه رفت، ناگهان او پرنده‌ای غریبه‌ای اما زیبا را دید. طاووس با خودش فکر کرد:”او کیست؟ پاهای و گردن زیبا و درازی دارد! او بسیار زیباست اما بال و پری شبیه به من ندارد. طاووس تصمیم گرفت که صحبتی با آن پرنده غریبه داشته باشد بنابراین به نزدیک پرنده رفت.

طاووس گفت:” سلام، حالت چطورِ؟ تا حالا این‌طرف‌ها ندیده بودمت؟” پرنده‌ی غریبه جوابشو داد و گفت:” من درنا (یک نوع پرنده‌ی ماهی‌خوار است) هستم. طاووس شروع کرد به معرفی کردن خودش و نمایش دادن خود:” من طاووس هستم، من بال‌وپر زیبا و درخشانی دارم.” درنا سریع متوجه شد که منظور طاووس از این کارها چیست. درنا گفت:” اوه، بال‌هایت خوب‌اند.” این‌رو گفت و به آن‌طرف رودخانه رفت.

طاووس متکبر از این بی‌تفاوتی درنا نسبت به بال‌وپر زیبایش خشمگین شد و گفت:” به بال‌های رنگین‌کمانی و رنگارنگ من نگاه کن اوه چه مشکلی برای بال‌های تو به وجود آمده، آنها خاکی به نظر می‌رسند؟” درنا جواب داد:” بله، تو بسیار زیبا هستی، اما من به زیبایی تو حسادت نمی‌کنم” طاووس با عصبانیت از درنا پرسید: ” چی؟ دروغ نگو!! چطور می‌توانی به این‌همه زیبایی و رنگینی حسادت نکنی؟؟”

درنا با خوشحالی جواب داد:” من میتونم با بال هام پرواز کنم، من هرجایی این دنیا رو که میخوام به راحتی میرم و پرواز میکنم. تو چکار میکنی با بالهایت غیر از اینکه آنها رو به معرض نمایش قرار میدهی کار دیگه ای هم میتونی باهاش کنی؟بنظر می رسد که تو از بیرون بسیار زیبایی اما از داخل خیلی وضعیت جالبی نداری.” طاووس بال ها و پرهایش را جمع کرد و بسیار از رفتارش خجالت کشید.


معنی لغات داستان انگلیسی طاووس مغرور

عبارت انگلیسی معادل فارسی مترادف انگلیسی
peacock  طاووس  peacock
feathers  پروبال  plume
cuckoo  فاخته  dove
gorgeous  جذاب  shiny
sparrow  گنجشک  dunnock
pride  غرور  arrogance
suddenly  ناگهان  abruptly
elegant  زیبا  cute
crane  ماهیخوار (درنا نوعی پرنده ماهی خوار)  crane
arrogant  متکبر  proud
furious  خشمگین  angry
dusty  گرد و خاکی  covered with dust
envy  حسادت  jealousy

برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی داستان انگلیسی طاووس مغرور فایل زیر را دانلود کنید

دانلود فایل PDF همراه با صوت

دانلود فایل صوتی

(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)

میتوانید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

13 دیدگاه در “داستان انگلیسی طاووس مغرور

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *