در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی همچون خرگوش و لاک پشت، جوجه اردک زشت، جک و لوبیا سحر آمیز، شنل قرمزی، سیندرلا و دیو و دلبر را خواندیم. امروز داستان انگلیسی راپونزل بخش چهارم را میخوانیم، این داستان درباره ی دختری زیبایی است که توسط جادوگری پلید طی اتفاقاتی در قصری محبوس شده است. این داستان بصورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری به کلمات آخر دقت کنید. همچنین این داستان بخش بندی شده است و بخش های بعدی در آینده انشاا… گذاشته میشود.
قبل از مطالعه این داستان روش های یادگیری زبان در مطالب قبل را مطالعه کنید.
برای خواندن بخش های قبل به لینک های زیر بروید
داستان کوتاه انگلیسی راپونزل بخش اول
داستان کوتاه انگلیسی راپونزل بخش دوم
داستان کوتاه انگلیسی راپونزل بخش سوم
نکته: فیلم و صوت داستان بصورت کامل میباشد.
متن انگلیسی داستان انگلیسی راپونزل بخش چهارم
Rapunzel
Curious, the Prince kept watching and saw Rapunzel let her long flowing hair down for the witch to climb up. So, the very next day, the Prince went back to the castle tower and decided to call out to Rapunzel the same way the evil witch had. “Rapunzel, Rapunzel let down your golden hair” he shouted.
Immediately Rapunzel let her hair fall down and the Prince climbed up her golden locks into the castle tower.
At first Rapunzel did not know what to say to the Prince as she only saw the witch each day. But once he began to talk to her and tell her how much he loved her beautiful singing voice, she became very comfortable and told him of her life in the castle tower. The Prince was in love and asked Rapunzel to marry him.
She liked the Prince very much and knew the Prince would care for her much more than the evil witch did and so she said yes. Rapunzel and the Prince decided the best way for Rapunzel to get down from the tower was for the Prince to bring her a bit of silk thread everyday which she would weave it into a ladder for her to climb down.
But one day as Rapunzel was weaving the ladder the witch came and yelled, “Rapunzel, Rapunzel let down your golden hair.” When the evil witch came inside Rapunzel’s room, she saw the ladder and became very angry. “You have betrayed me!” she said. With that, the evil witch took a pair of scissors and cut off Rapunzel’s lovely golden locks of hair. The next day when the Prince came with more silk thread, the evil witch tricked him by throwing the hair out the window for him to climb up.
متن فارسی داستان انگلیسی راپونزل بخش چهارم
راپونزل
شاهزاده خیلی کنجکاوانه داشت نگاه میکرد که راپونزل که موهای طلایی و بلندش را پایین فرستاد و جادوگر از آن بالا رفت. از همین رو، روز بعد، شاهزاده دوباره به قصر برگشت و تصمیم گرفت دقیقا مثل جادوگر صدا بزند و گفت: ” راپونزل، راپونزل موهاتو بفرست پایین”. ناگهان راپونزل موهایش را به پایین فرستاد و شاهزاده از موها گرفت و وارد قصر شد.
راپونزل اول که شاهزاده رو دید نمیدونست چی بگه آخه او غیر از جادوگر کس دیگه ای رو ندیده بود. اما بعد از اینکه شاهزاده شروع کرد به صحبت کردن کرد و گفت که چقدر عاشق صدای زیبای او شده است، راپونزل هم راحتتر تونست صحبت کنه و از زندگی اش در قصر برای شاهزاده گفت. شاهزاده عاشق راپونزل شده بود و ازش درخواست ازدواج کرد.
راپونزل هم علاقه هایی به شاهزاده پیدا کرده بود و تقریبا مطمئن بود که شاهزاده بهتر میتونه از او نسبت به جادگر محافظت کنه بنابراین درخواست شاهزاده رو قبول کرد. راپونزل و شاهزاده تصمیم گرفتن که بهترین راه برای پایین آمدن راپونزل از قصر این میباشد که شاهزاده هر روز مقداری ابریشم برای راپونزل بیاورد و او از آن ابریشم ها نردبانی ببافد که بتواند با استفاده از آن از قصر فرار کند.
اما یک روز که راپونزل مشغول بافتن نردبان بود، جادوگر آمد و داد زد: ” راپونزل، راپونزل موهایت رو بفرست پایین”. وقتی که جادوگر آمد به قصر و نردبان رو دید با عصبانیت تمام داد زد: ” تو میخوایی بمن خیانت کنی”. بعد از دعوا کردن جادوگر موهای طلایی و زیبای راپونزل را کوتاه کرد. روز بعد که شاهزاده به قصر آمد که مقداری ابریشم بیاورد، جادوگر پلید با انداختن موهای کوتاه شده ی راپونزل او را فریب داد و شاهزاده داخل قصر شد.
معنی لغات داستان انگلیسی راپونزل بخش چهارم
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| Curious | کنجکاو | uncommon |
| Immediately | بلافاصله | directly |
| comfortable | راحت | cozy |
| silk | ابریشم | silk |
| betrayed | خیانت کردن | sell out |
| scissors | قیچی | tweezers |
| tricked | فریب خوردن | hob |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن داستان انگلیسی راپونزل بخش چهارم فایل زیر را دانلود کنید.
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش اول داستان کوتاه انگلیسی راپونزل بخش اول
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش دوم داستان کوتاه انگلیسی راپونزل بخش دوم
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش سوم داستان کوتاه انگلیسی راپونزل بخش سوم
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش چهارم
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
