فعل make و کالوکیشن های آن

در ادامه بحث کالوکیشن collocation به بررسی فعل make می پردازیم.

فعل make  یکی از فعل های مهم و بسیار کاربردی است که غالبا در معنی “ساختن ، درست کردن و باعث شدن” استفاده میشود. بنابراین اگر بخواهیم جمله ای بسازیم که معنی ” ساختن یا بوجود آوردن ” را بخواهد بدهد باید از فعل make  در کنار یک اسم استفاده میشود.

برای شنیدن تلفظ صحیح کالوکیشن ها ، فایل انتهای پست را دانلود کنید

 

کالوکیشن های فعل make

عبارت	معنی
make dinner/lunch	شام یا ناهار درست کردن
make a noise	سرو صدا ایجاد کردن
make a mistake	اشتباه کردن، مرتکب اشتباه شدن
make money	پول بدست آوردن
make a difference	فرق ایجاد کردن
make a comparison	مقایسه کردن، مقایسه انجام دادن
make a suggestion	پیشنهاد دادن/کردن
make an offer	پیشنهاد دادن/کردن
make an investment	سرمایه گذاری کردن
make a pact	عهد و پیمان بستن
make use of	استفاده کردن از
make trouble	دردسر ایجاد کردن
make a mess	ریخت و پاش کردن، کثیف کاری کردن
make an effort	تلاش کردن
make an attempt	تلاش کردن
make progress	پیشرفت کردن
make room	فضا ایجاد کردن
make furniture	مبلمان درست کردن
make bed	تختخواب را ردیف و مرتب کردن
make choice	انتخاب کردن
make fun of someone	مسخره کردن کسی
make a reservation	رزرو کردن
make sure	مطمئن شدن
make a discovery	کشف کردن
make a profit	سود کردن (در کسب و کار)
make a loss	ضرر و نقصان دیدن
make a plan	نقشه کشیدن، برنامه ریختن
make a prediction	پیش بینی کردن
make a request	درخواست کردن،تقاضا کردن
make (something) useful	مفید واقع نمودن (چیزی)
make (something) simple	آسان و ساده کردن چیزی  ((از سختی و پیچیدگی چیزی کاستن)
make remarks	صحبت کردن، عنوان کردن بیانات
make (someone’s) day	کسی را خیلی خوشحال کردن، به شخص خوشی دادن

---

طریقه بکارگیری کالوکیشن ها در جمله

 

I will make some dinner after this show is over.

بعد از اینکه این برنامه تمام بشه من یه کم شام درست میکنم.

Don’t make noise please.

لطفا سروصدا نکنید.

We have made a mistake in our calculations.

ما در محاسباتمون اشتباه کردیم.

Make an effort to do some kind of abdominal exercise.

تلاش کنید بعضی از انواع تمرینات و ورزش های شکمی را انجام دهید.

The teacher said that they were making relatively slow progress.

معلم گفت که اونها داشتند نسبتا به کندی پیشرفت می کردند.

You should make good use of your time.

باید از وقتت خوب استفاده کنی.

Make your choice.

انتخاب کن.

Make room for Mike.He needs a place to sit.

برای مایک جا باز کن، او یه جایی باید بشینه.

Don’t ever make fun of people.

هرگز مردم رو مسخره نکن.

Why didn’t you make your bed?

چرا تختخوابت رو مرتب نکردی؟

Could I make a reservation?

میتونم رزرو کنم؟

I checked to make sure that he was still alive.

اونو چک کردم تا مطمئن بشم که هنوز زنده است.

Seeing Diana again after such a long time really made his day.

دیدن دوباره دیانا بعد از چنین مدت طولانی واقعا اون رو خوشحال کرد.

You can make my day just by telling the truth.

تو میتونی با گفتن حقیقت منو خوشحال کنی.

This answer doesn’t make sense.

این جواب اصلا با عقل جور در نمیاد. (منطقی نیست)

برخی از جمله های مهم فعل make

 

Make yourself at home.

منزل خودتونه،راحت باشین.

Make yourselves comfortable.

راحت باشین.

Close your eyes and make a wish!

چشمات رو ببند و یه آرزویی بکن!

Do I make myself clear?

منظورم رو واضح گفتم؟ /متوجه شدی چی گفتم؟

I know you can make it.

من میدونم تو از پسش برمیای.

You will make a good wife.

زن خوبی میشی.

Did you make it by yourself?

خودت تنهایی انجامش دادی؟

He seems to make nothing of it.

به نظر میرسه هیچی ازش در نمیاره.(به نتیجه ای نمیرسه)

Sulfur is used to make matches.

از گوگرد برای ساخت کبریت استفاده می شود.

I don’t know what to say to make you feel better.

نمیدونم چی بگم تا تو حالت بهتر بشه.(حالت رو بهتر کنم)

If you want to make your dreams come true, keep on trying.

اگر میخوای آرزوهات به واقعیت تبدیل بشه، به تلاش کردن ادامه بده.

It was so noisy there that I couldn’t make myself heard.

انقدر اونجا سر و صدا بود که اصلا نتونستم بشنوم.

I spoke to him in English, but I couldn’t make myself understood.

باهاش انگلیسی حرف زدم اما اصلا متوجه نشدم چی میگفت.

Two wrongs don’t make a right.

اشتباه را با اشتباه جبران نکن.

---

دانلود فایل همراه با متن صوتی

رمز فایل :wikiwook.ir

کالوکیشن”collocation”

به امید فردای روشن