سلامی گرم به شما عزیزان و همراهان سایت ویکی ووک. در هفتمین روز از سری پست های مکالمه کوتاه انگلیسی، امروز پست مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ویروس رو برای شما عزیزان آماده کردم.
تو این اوضاع ویروس بازار جهانی، میخوام به یک مکالمه ویروسی بپردازم.
البته که نوع ویروسش کرونا نیست! نگران نباشید.
موضوع مکالمه درباره ویروس کامپیوتریه!
اگه فکر میکنید این مطلب میتونه براتون مفید باشه تا انتها همراه من باشید.
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ویروس
شاید برای شما هم تا حالا پیش اومده باشه که کامپیوتر تون در عملکرد دچار اختلال شده باشه و حدس بیزنید که سیستم ون ویروسی شده!
موقعیت مکالمه امروز پیرامون گفتگو در یک شرکت، بین نیرو و پشتیبان سیستم هاست که بنظرم میتونه یک مکالمه کوتاه انگلیسی کاربردی باشه.
خاطرم هست که یک زمان هایی، هر اتفاقی برای سیستم می افتاد، سریع میگفتن کامپیوتر ویروسی شده و همه چیز رو پاک میکردن!
یه اوضاعی بود!، یادتونه؟
نمیدونم شما هم جزو این دسته هستید که تا کوچکترین مشکلی برای سیستم تون ایجاد میشه میندازین گردن ویروس؟!
خوشحال میشم که نظراتتون رو در این زمینه برام کامنت کنید.
البته که این داستان هم مثل مقابله با ویروس کرونا نیاز به رعایت کردن و پیشگیری های مخصوص خودش داره.
اما اگه موافقین بپردازیم به متن مکالمه.
متن انگلیسی مکالمه
Virus
A: Oh great! This stupid computer froze again! That’s the third time today! Hey Samuel, can you come take a look at my PC? it’s acting up again. It must have a virus or something.
B: Just give me a second; I’ll be right up.
B: I ran a virus scan on your computer, and it turns out that you have a lot of infected files!
A: But I’m quite careful when I’m browsing the internet, I have no idea how I could have picked up a virus.
B: Well, you have to make sure that your anti-virus software is updated regularly; yours wasn’t up to date, that’s probably what was causing your problems.
A: Ok. Anything else?
B: Yeah, try not to kick or hit the computer!
A: Um yeah& Sorry about that.
ترجمه مکالمه
ویروس
آ: عالی شد!! این کامپیوتر بدرد نخور دوباره از کار افتاد! برای امروز این سومین دفعه است! ساموئل میتونی بیای یک نگاهی به سیستم من بندازی؟ دوباره کار نمیکنه. باید ویروسی چیزی گرفته باشه.
ب: چند لحظه صبر کنی، میام اونجا.
ب: روی سیستمت اسکن ویروس رو اجرا کرده بودم، و معلوم شد که تعداد زیادی فایل های آلوده داری!
آ: اما من کاملا مراقب بودم زمانی که تو اینترنت بودم، نمیدونم چطور سیستم ویروسی شده!
ب: خب، مطمئنی که به صورت منظم آنتی ویروست رو آپدیت کردی، آنتی ویروست آپدیت نبود، و احتمالا مشکلی که برات پیش اومده از اینجاست.
آ: باشه، مورد دیگه ای هست؟
ب: آره، سعی نکن به کامپیوتر آسیب برسونی!
آ: درسته، از این بابت متاسفم.
کلمات و اصطلاحات مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ویروس
این مکالمه انگلیسی دارای اصطلاحات جالب و پر کاربرده که در ادامه به شرح اونها میپردازم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| از کار افتادن |
to stop working properly |
principle verb |
freeze |
| بررسی |
revise |
phrase |
take a look |
| کار نکردن |
not working properly |
principle verb |
act up |
| سریع بالا رفتن |
go upstairs soon |
phrase |
be right up |
| گرفتن |
get |
principle verb |
pick up |
| جستجو کردن |
search |
principle verb |
browse |
| بروز |
having all the most recent information |
phrase |
up to date |
امیدوارم این هفتمین متن مکالمه که مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ویروس بود براتون مفید و کاربردی بوده باشه.
خوشحال میشم که نظراتتون رو درباره روند پست های مکالمه کوتاه انگلیسی بشنوم.
اگه خواستین حال و هواتون تو این روزها عوض بشه پیشنهاد میکنم به پست متن و ترجمه آهنگ For The Rest Of My Life از ماهر زین حتما سر بزنید و این موزیک رو گوش بدید.
یک تیر و دو نشون میشه، هم زبان و هم موسیقی!
براتون سلامتی آرزو میکنم که بهترین نعمت هاست.
مراقب خودتون باشید
تا فردا به خدای مهربون میسپارم تون!
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.
