در ابتدای یادگیری هر زبان و گویشی شما باید با برخی از کلمات آشنا شوید تا بتوانید به راحتی جملات و یا اصطلاحات را معنی کنید و متوجه شوید ، از همین رو ما را با یادگیری برخی لغات کرمانجی در این گویش همراهی کنید.
معنی لغات کرمانجی : آوّ
معادل فارسی : آب را گویند
معادل انگلیسی : water
مایه زندگانی از اوست و هرجا او نیست جانداری نیست. بنا به بگفته خداوند کریم در قرآن :
من الماء کل شئ حی
همانا از آب همه چیز زنده است
بکار گیری در جمله کرمانجی : آوّ کِه لَه گُلِ ما ، و بین دَکو
معنی جمله : آب که در استخر ماند ، به بو می افتد.
معنی لغات کرمانجی : ناوّ
معادل فارسی : نام ، را گویند
معادل انگلیسی : name
نام است که بر روی اشخاص ، سرزمین ، کوه ، جنگل ، رود و … میگذارند و بوسیله ی او نام افراد و اشیاء ها مشخص میشود.
بکار گیری در جمله کرمانجی : ناوّ خِزانِ خَه ، خار گِرطِی ، کُلِّ خار دَ گِرِن
معنی جمله : اسم بچه تو ، کج گرفتی ، همه کج میگیرند.
معنی لغات کرمانجی : آژنی
معادل فارسی : شنا را گویند
معادل انگلیسی : swim
شنا یکی از هنرهایی است که برای هر انسان واجب است زیرا هنگام لزوم کسی دیگر نمیتواند برای دیگری کاری انجام دهد.
و همچنین پیامبر اکرم فرموده است که شنا بهمراه دو هنر دیگر (تیر اندازی ، اسب سواری ) را هر فرد مسلمان بهتر است یاد بگیرد.
بکار گیری در جمله فارسی : وَرَ ایشَو هَرِنی آژنیِ
معنی جمله : بیا امشب بریم شنا
معنی لغات کرمانجی : کاسنی
معادل فارسی : در فارسی هم به کاسنی معروف است
معادل انگلیسی: Chicory
کاسنی یکی از گیاهان دارویی است که برگ او دارای خواص زیادی می باشد و برخی معتقدند که با خوردن کاسنی میتوانید جوان بمانید.
بکارگیری در جمله : کاسنی بِخُون تا جوان بِمینن
معنی در جمله : کاسنی بخورید تا جوان بمانید.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
