ما در پست های قبل با برخی از داستان های اخلاقی مانند مورچه و ملخ، خورشید و باد شمالی، کلاغ و کوزه را خواندیم. امروز داستان انگلیسی گرگ و بره ، را که یک داستان اخلاقی است میخوانیم، این داستان درباره‌ی گرگی است که به بعلت استفاده درست نکردن از فکرش اسیر حقه بره کوچک و ضعیف میشود. داستان انگلیسی گرگ و بره یکی دیگر از داستان‌های معروف نویسنده‌ی یونانی ازوپ است.
این داستان به‌صورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری به کلمات آخر دقت کنید.
متن انگلیسی داستان انگلیسی گرگ و بره
The Wolf and The Lamb
While a lamb was grazing on grass one day, he became lost. “Baa. Baa. Where are you, friends? Baa!” cried the little lamb. Hearing this, a nearby wolf quickly ran to the lamb with his lips smacking. “Ha! Ha! Ha! Now doesn’t he look tasty?” the wolf said and drooled. The little lamb was so shocked and scared that he fell on his bum. “Just a second, Mr. Wolf! Before you eat me, I have one wish! I would like to dance just one last time if you could just play the pipe, then I can dance my last dance,” said the kid to the hungry and salivating wolf. “Hmm! No problem, I can grant you that wish,” said the wolf.
So, the wolf started to play the pipe to celebrate his new meal. Soon after he started to play, they could hear barking sounds from dogs. “Bad, bad wolf! You better keep your paws off the kid,” shouted a dog. The lamb’s protector heard the sound of the pipe and rushed over immediately. The wolf suddenly saw the dog approaching. He threw the pipe and ran for his life. “Instead of playing the pipe, I should have eaten the lamb right away. What was I thinking!” cried the wolf. Soon the dog caught the wolf and taught him a good lesson.
متن فارسی داستان انگلیسی گرگ و بره
گرگ و بره
روزی روزگاری بره‌ای بود که همیشه برای چرا می‌رفت بیرون، یک روز که برای چرا رفته بود. گم شد، ” به…. به، دوستانم کجا رفتند؟؟” بره همچنان که دنبال دوستانش می‌گشت، گریه می‌کرد. در این حین گرگی که در آن نزدیکی‌ها بود صدای بره رو شنید و با لب‌ولوچه ای آب افتاده سمت بره دوید و گفت:” ها ها، چه غذایی خوشمزه‌ای از این بهتر نمی‌شد…” بره کوچک با دیدن گرگ بسیار ترسید و به گرگ گ گرسنه و فت:” یک لحظه صبر کن آقای گرگ، قبل از اینکه منو بخوری من یک خواهشی ازت دارد، من میخوام برای آخرین بار برقصم آگه شما بلدی فلوت بزنی، بزن که من به آخرین خواسته‌ام برسم.” گرگ گفت:” اشکال ندارد بره خوشمزه، من تو رو به آخرین آرزوست می رسونم.”
خب گرگ با نواختن فلوت به جشن و پایکوبی برای این بدست آوردن این غذای خوشمزه پرداخت. بمحض اینکه نواختن فلوت رو شروع کرد، صدای واق واق سگ از دور بگوش رسید، سگ از دور داد زد و گفت ” ای گرگ بد، گرگ نامرد، بهتره که پنچه ات کوتاه کنی از دست زدن به بره:” نگهبان بره ها به محض اینکه صدای فلوت رو شنیده بود برای کمک به بره آمده بود. گرگ ناگهان متوجه شد که گرگ داره با سرعت بسمتش میاد. او فلوت رو انداخت و شروع به فرار کرد و در حین فرار گفت:” من احمق بجای نواختن فلوت باید اون غذای خوشمزه رو میخوردم، عجب کار اشتباهی کردم من چی فکر میکردم و چی شد.” در نهایت سگ او رو گرفت و درسی بهش داد که هیچ وقت فراموش نکند.
شاید دوست داشته باشید
بازی God of war یکی از خاطره انگیزترین بازی هاست، که طبق گفته ی استودیو سانتا مونیکا (Santa Monica) و سونی در اوایل سال ۲۰۱۸ باید شاهد نسخه ی جدید آن باشیم، بازی که در نسخه های قبلی آن…
MORAL:
IT IS NOT IMPORTANT THAT ONE SHOULD BE PHYSICALLY STRONG. THE ONES WITH SMARTER MINDS CAN OVERCOME THE PHYSICAL STRENGTH.
نتیجه اخلاقی:
مهم این نیست که تو قدرت‌مندتر هستی یا رقیبت، همیشه اونی برنده میشه که بهتر بتونه از ذهنش استفاده کنه.
معنی لغات داستان انگلیسی گرگ و بره
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| lamb | بره | sheep |
| grazing | چریدن | pasture |
| tasty | خوش طعم | delicious |
| drooled | اظهار خوشحالی کردن | rant |
| shocked | بهت زده | frighten |
| scared | ترسیده | frighten |
| pipe | فلوت | tube |
| celebrate | جشن گرفتن | feast |
| barking | وغ وغ کردن | bay |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی داستان انگلیسی چکاوک و جوجه هایش فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
