در پست های قبل داستان های زیادی را باهم خواندیم از جمله زندگینامه نیوتن و هیولا در رخت‌آویز ، در این پست داستان کوتاه انگلیسی دزد احمق و خانوم مهربان را که داستان دزدی یک دزد از بانک را روایت میکند که با مهربانی خانوم مسنی پا به فرار میگذارد، برای شما مهیا کرده ایم امیدوارم با روش و تکنیک های که در پست های قبل داشتیم این داستان را بخوانید. با ما همراه باشید.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی دزد احمق و خانوم مهربان
Stupid robber and patient woman
An old lady went to the shopping last Tuesday.
She came to the bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the look.
The old lady took the keys and followed the man into the bank.
The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, ‘give me a money’
But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, young man, you’re stupid.
Never leave your keys in your car. Someone’s going to steal it.
The man looked at the old woman for a few seconds, then he looked at the clerk-and then took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی دزد احمق و خانوم مهربان
دزد احمق و خانوم مهربان
سه شنبه ی گذشته یک خانم مُسن برای خرید بیرون رفت.*او به سمت بانک آمد و یک ماشین را نزدیک در[بانک] دید.*یک مرد از آن [ماشین] بیرون آمد و داخل بانک رفت.*او [خانم مسن] داخل ماشین را نگاه کرد.*کلیدها داخل قفل بودند.*
خانم مسن کلیدها را برداشت و دنبال مرد داخل بانک رفت.*
مرد یک تفنگ (اسلحه) از جیبش بیرون آورد و به کارمند بانک گفت*:«تمام پول ها را به من بده!» [هرچی پول داری رد کن بیاد!]*
اما خانم مسن این را ندید.*او به طرف مرد رفت،*کلیدها را در دستش گذاشت و گفت:*«مرد جوان،تو احمقی!*هرگز کلیدهایت را داخل ماشین نگذار(رها نکن)*،کسی آن را خواهد دزدید!»*
مرد برای لحظاتی به خانم مسن نگاه کرد،*سپس به کارمند نگاه کرد و سپس کلیدهایش را گرفت*و به بیرون بانک دوید،*سوار ماشینش شد و سریع فرار کرد،*بدون هیچ پولی!*
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی دزد احمق و خانوم مهربان
| مترادف انگلیسی | معادل فارسی | عبارت انگلیسی |
| madam | خانم | lady |
| pursue | دنبال کردن | followed |
| collar | جیب | |
| clef | کلید | keys |
| adolescent | جوان | young |
| stupid | احمق | stupid |
| secretary | منشی ، بانکدار ، کارمند دفتری | clerk |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
