سلام به شما کاربر عزیز سایت ویکی ووک. امروز با پست مکالمه کوتاه انگلیسی کنسل کردن قرار ملاقات همراه تون هستم.
اگه همراه من بوده باشید تا حالا 15 پست رو با عنوان های مکالمه کوتاه انگلیسی برای آموزش زبان در سایت ویکی ووک منتشر کردم.
امیدوارم این پست ها براتون مفید بوده باشه.
امروز با پست شانزدهم با شما هستم که اصطلاحات کاربردی خوبی در متن اون هست.
پس اگه موافقین شروع کنیم.
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی کنسل کردن قرار ملاقات
تاحالا براتون پیش اومده تا بخواین یه قرار ملاقات که از پیش تعیین شده رو کنسل کنید؟
آیا برای کنسل کردنش دلیل موجه داشتین یا از روی بی حوصلگی اون رو کنسل کردین؟
مکالمه امروز یه مکالمه جالبه بین دونفر که میخوان قراره ملاقاتی رو که از قبل تعیین کردن رو تغییر بدن.
پیشنهاد میکنم صوت مکالمه رو گوش بدین و متنش رو بخونین.
امیدوارم اصطلاحات جدید رو یاد بگیرین.
متن انگلیسی مکالمه
Canceling an Appointment
A: Hello, Samantha speaking.
B: Hi Samantha. This is Angela calling.
A: Oh, hi Angela, what’s up?
B: I’m just calling about our meeting today. I wonder, is it possible to reschedule our appointment in the afternoon? I have a bit of an emergency that I need to take care of.
A: Let me see, it shouldn’t be too much of a problem…
B: I’m really sorry, I hope it doesn’t inconvenience you too much, it’s just this thing came up, and …
A: Angela, you know what, I can’t make it to our meeting, either. Why don’t we postpone it to tomorrow afternoon at the same time?
B: Sounds great. See you tomorrow.
C: Angela… Angela, look up! See that lady over there who is trying on a red leather jacket? Isn’t that Samantha?
B: What? No wonder she told me she couldn’t make it to the meeting, oh, no, I think she saw me…
ترجمه مکالمه
کنسل کردن قرار ملاقات
آ: سلام، سامانتا صحبت میکنه.
ب: سلام سامانتا. آنجلا هستم.
آ: او سلام آنجلا، چه خبر؟
ب: من تماس گرفتم برای قرار ملاقات امروز. میخواستم بدونم امکان داره قرارملاقات مون رو به بعدازظهر امروز موکول کنیم؟ یه مورد اورژانسی دارم که باید ازش مراقبت کنم.
آ: بزار ببینم، نباید خیلی مشکلی باشه…
ب: واقعا متاسفم، امیدوارم که برات خیلی اذیت کننده نباشه، فقط این مشکلی که پیش اومده …
آ: آنجلا، میدونی چیه، منم هم نمیتونم به جلسه مون برسم. چرا قرارملاقات رو به فردا همین زمان بعدازظهر موکول نکنیم؟
ب: بنظر عالیه!. فردا میبینمت.
ج: آنجلا… آنجلا نگاه کن! اون خانم رو اونجا میبینی که داره کت چرمی قرمز رو امتحان میکنه؟ اون سامانتا نیست؟
ب: چی؟ عجیب نیست اون به من گفته بود نمیتونه به قرارملاقاتمون برسه. اوه نه، فکر میکنم منو دید…
اصطلاحات کاربردی مکالمه کوتاه انگلیسی کنسل کردن قرار ملاقات
در این مکالمه، مانند مکالمه های قبلی که از سری پادکست های آموزشی englishpod استفاده شده، عبارات و اصطلاحات رایج و خوبی وجود داره که در ادامه به اون ها اشاره میکنم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| چه خبر |
what is the matter |
phrase |
what’s up |
| برنامه ریزی چیزی برای زمانی دیگر |
schedule something for a different time |
verb |
reschedule |
| مشکل یا ناراحتی |
cause problem or trouble |
verb |
inconvenience |
| به شکل غیر منتظره رخ دادن |
occur in an unexpected way |
verb |
come up |
| اومدن |
come |
verb |
make it |
| تصمیم به انجام کاری در آینده |
decide to do something at a later time |
verb |
|
| عجیب نبودن |
not surprisingly |
phrase |
no wonder |
امیدوارم از وقتی که گذاشتین و پست رو خوندین راضی بوده باشین وپست براتون مفید بوده باشه.
اگه دوست داشتین میتونین پست های اموزش زبان با محوریت مکالمه کوتاه انگلیسی رو بررسی کنین.
حسابی مراقب خودتون باشید.
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.
