سلام به شما، کاربرعزیز ویکی ووک. در راستای پست های روزانه زبان انگلیسی، امروز با پست مکالمه انگلیسی درباره هتل در خدمتتون هستم.
یکی از موقعیت های پرکاربرد مکالمه در هتل و پیرامون دریافت اتاق و تسویه و تحویل دادن اتاق هست.
قبل از پرداختن به این موضوع، پیشنهاد میکنم اگه اصطلاحات رایج و پرکاربرد هتل آشنا نیستید، این پست رو مطالعه کنید.
در پست مکالمه کوتاه انگلیسی امروز، یه مکالمه رو داریم پیرامون گرفتن اتاق هتل که قبلا رزرو شده!
اگه این پست ها رو دنبال میکنید، پیشنهاد میکنم تا انتها همراه من باشید.1
موقعیت مکالمه انگلیسی درباره هتل
در اولین پست دوره متن های کوتاه مکالمه انگلیسی که از مجموعه English pod استفاده شده، به اهمیت درک Context یا همون موقعیت گفتگو صحبت کردیم.
این قسمت موضوع درباره تحویل گرفتن اتاق رزرو شده هتل هست.
زمانی که مراجعه میکنید به پذیرش هتل، مکالمه ای که اونجا برای گرفتن اتاق تون شکل میگیره، در این متن شبیه سازی شده.
بخشی از این نوع مکالمه ها معمولا شامل اصطلاحات هستش که اگه دوست داشته باشید در این رابطه میتونید پست بخش دوم اصطلاحات رایج هتل رو مطالعه کنید.
یک نکته هم پیرامون ماجراهای هتل بگم که بعضی وقت ها که رزرو شما رو به هر دلیل در اختیار نداره، معمولا یه اتاق با سطح بهتر اما با همون قیمت در اختیار شما میگذاره.
اما بریم سراغ متن مکالمه امروز و ترجمه ش.
متن انگلیسی مکالمه
Hotel Upgrade
A: Good afternoon. What can I do for you?
B: I’d like to check in please. I have a reservation under the name Anthony Roberts.
A: All right R.O.B.E.R.T.S… Oh, Mr. Roberts we’ve been expecting you& and here is your keycard to the presidential suite.
B: But there must be some mistake; my reservation was for a standard room.
A: Are you sure? Let me double check.
B: Yeah… Here, this is my confirmation number.
A: You’re right Mr. Roberts, there seems to be a mixup, unfortunately we’re overbooked at the moment.
B: So…
A: Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.
B: Presidential suite baby!
ترجمه متن مکالمه
ارتقا هتل
آ: عصر بخیر، چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
ب: میخوام اتاقم رو تحویل بگیرم لطفا. من با اسم آنتونی رابرتس رزرو کردم.
آ: بسیار خب، ….. بله، منتظر شما بودیم آقای رابرتس، این هم کارت اتاق سوئیت پرزیدنت شما.
ب: اما فکر میکنم اشتباهی شده. من اتاق معمولی رزرو کرده بودم.
آ: مطمئن هستید؟ اجازه بدید مجدد چک کنم.
ب: بله…. این هم تاییده رزرو اتاق من.
آ: درست میگید آقای رابرتس، بنظر میرسه که اشتباهی رخ داده، متاسفانه در حال حاضر هتل کامل پر هستش.
ب: خب…
آ: هیچ مشکلی نیست، ما با خوشحالی به صورت رایگان رزرو شما رو ارتقا میدیم.
ب: سوئیت پرزیدنت!
کلمات مکالمه انگلیسی درباره هتل
در ادامه کلمات و عبارات کاربردی متن رو براتون قرار دادم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| درخواست اتاق | register at a hotel | principle verb | check in |
| اسمی که باهاش رزرو شده | name used for the reservation | phrase | under the name |
| تایید | an approval | common noun | confirmation |
| اشتباه، تداخل، گیجی | confusion | common noun | mix-up |
| ارتقا کیفی یک چیزی به صورت رایگان |
free improvement of quality |
phrase |
complimentary upgrade |
| کامل | full | Adjective | overbooked |
این هم از روز سوم و متن مکالمه کوتاه سوم!
امیدوارم متن براتون مفید بوده باشه و کلمات و عبارات جدید رو بهتون یاد داده باشه!
همچنان منتظر شنیدن نظراتون برای پست های متن مکالمه کوتاه انگلیسی هستم.
در ادامه میتونید فایل صوتی مکالمه رو هم دانلود کنید و بشنوید تا به listening یا همون مهارت شنیداری تون هم کمک بکنه!
اگه دوست داشتین میتونین پست اصطلاحات کاربردی و ضرب المثل های رایج انگلیسی رو هم بخونید.
فردا با یه پست دیگه در خدمتتون خواهم بود.
براتون سلامتی و نظاط آرزو میکنیم.
تو این روزهای کرونایی حسابی مراقب خودتون و خانواده تون باشید.
خدانگهدار
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.
