در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی همچون خرگوش و لاک پشت، جوجه اردک زشت، جک و لوبیا سحر آمیز، شنل قرمزی، سیندرلا و دیو و دلبر را خواندیم. امروز داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم را میخوانیم این داستان درباره ی دختر زیبایی است که جادویی در هنگام بچگی بر او خوانده میشود، که وقتی او به سن هجده سالگی برسد دستش را با سوزن چرخ خیاطی زخمی میکند که این باعث میشود او صد سال به خواب برود. این داستان بصورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری به کلمات آخر دقت کنید. همچنین بخش های بعدی در آینده انشاا… گذاشته میشود.
برای مطالعه این داستان روش های یادگیری زبان در مطالب قبل را مطالعه کنید.
برای خواندن بخش های قبل به لینک های زیر بروید.
داستان انگلیسی زیبای خفته بخش اول
نکته: فیلم و صوت داستان بصورت کامل میباشد.
متن انگلیسی داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم
Sleeping Beauty
Although the King and Queen were glad that the young fairy had saved their daughter from certain death, they tried to think of ways to avoid the old fairy’s curse completely. And so, the King told everyone in the kingdom that they were forbidden to use a spinning wheel with a spindle. Years passed, and one day, when the Princess reached the age of sixteen, she went walking through the kingdom and came upon the home of a sweet old woman, who had left her house to tend to her garden.
On the porch was a spinning wheel, which contained a spindle. The Princess had never seen a spinning wheel and wanted to try it out. But, she accidentally touched the spindle and pierced her hand. She immediately fell to the ground, and fell fast asleep. The old woman found her and cried for help. Her neighbors came running and carried the Princess to the castle. When they reached the castle, the King and Queen told their servants to take the Princess to her room and place her on her bed. The King and Queen kissed their sleeping daughter good bye, and waited for the arrival of the young fairy.
The Young Fairy was glad that the Princess was resting so comfortably, but she saw that everybody in the kingdom was so sad without the princess. And so, she waved her wand and cast everyone in the entire castle into sleep. Wherever they sat or stood, each person fell asleep including the King and Queen. The Young Fairy left the castle and then waved her wand at it causing part of the forest to grow up around the castle, covering it on all sides, so that the sleeping palace would be left undisturbed until the one who could awaken the Princess came find her.
متن فارسی داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم
زیبای خفته بخش دوم
شاه و ملکه امیدوار بودند که پری جوان بتواند دخترشان را نجات دهد از این واقعه اما آنها برای محکم کاری بیشتر دستور دادند که هیچکس در قلمروی آنها از چرخ خیاطی سوزن دار استفاده نکند که شاید اینگونه بیشتر دخترشان در امان بود. سال ها گذشت و پرنسس قصه الان 16 سالش است. یک روز که او در حال قدم زدن در شهر بود به خانه پیرزن مهربونی رسید، پیرزنی که خونه شو ترک کرده بود و در باغی زندگی میکرد.
در حیاط خونه پیرزن چرخ خیاطی بود که سوزن نیز اشت. شاهزاده تا اون موقع چرخ خیاطی به این شکل ندیده بود و علاقه مند بود که یکبار ببینه که چطور کار میکنه. اما ناگهان او دستانش رو با سوزن زخمی کرد و سریعا از حال رفت و انگار به خواب عمیقی فرو رفت. پیرزن او را پیدا کرد و سریعا از مردم کمک خواست. همسایه های او برای کمک کردن به پرنسس آمدند و او را به قصر بردند. وقتی که به قصر رسیدند شاه به خدمتکارانش دستور داد که پرنسس رو به اتاقش ببرند و او را روی تخت بخوابانند. شاه و ملکه دخترشان رو نوازش میکردند و منتظر بودند که پری جوان برسد.
پری جوان خوشحال بود که پرنسس خواب راحتی دارد، اما او دید در قصر همه ناراحت هستند بنابراین او چوب جادویش را چرخاند و همه افراد قصر رو چه ایستاده چه نشسته به خواب عمیقی فرود برد، همه خوابیدند ازجمله ملکه و شاه… . بعد از آن پری جوان قصر را ترک کرد و چوب جادوییش را چرخاند و اطراف قصر را با درختانی پوشاند که قصر به خواب رفته دیده نشود تا زمانی که اون شخصی که قرار بود پرنسس را پیدا کند،پیدا شود.
معنی لغات داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| forbidden | ممنوع | prohibited |
| sweet | شیرین | cheerful |
| contained | حاوی | included |
| spindle | دوک نخ ریسی | duke |
| immediately | بلافاصله | directly |
| stood | ایستادن | abide |
| undisturbed | دست نخورده | undisturbed |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم را دانلود کنید
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش اول
داستان انگلیسی زیبای خفته بخش اول
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش دوم
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
