سلامی دوباره به شما کاربران عزیز ویکی ووک. امروز پست مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ورزش آماده کردم که هفدهمین پست از سری پست های مکالمه کوتاه انگلیسی هستش.
امیدوارم که تا اینجا این پست ها رو دنبال کرده باشید و براتون مفید بوده باشه!
امروز یک مکالمه کوتاه رو باهم میخونیم و میشنویم که درباره ورزش هست.
اگه شما هم جزو افرادی هستید که به ورزش علاقمند هستید و یک رشته خاص ورزشی رو دنبال میکنید، پیشنهاد میکنم تا انتهای این پست همراه من باشید.
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ورزش
تا حالا شده که منتظر پخش یک مسابقه ورزشی باشید که با چند نفر اون رو ببینید؟
مکالمه انگلیسی امروز مربوط به دو نفره که میخوان مسابقه بسکتبال رو تماشا کنن!
اصطلاحات کاربردی و جالبی در متن مکالمه وجود داره که پیشنهاد میکنم به اون ها دقت کنید تا بتونین به درستی در speaking ازشون استفاده کنین!
راستی شما طرفدار بسکتبال هستین؟
خب بریم سراغ متن انگلیسی مکالمه
متن انگلیسی مکالمه
Foul!
A: Has the game started yet?
B: Yeah, about 5 minutes ago.
A: Who’s winning?
B: The Bulls, of course!
A: What! That wasn’t a foul! C’mon, ref!
B: Don’t worry, Shaq always screws up free throws.
A: You were right! He didn’t make the shot!
B: That was a great shot! A three-pointer, yeah!
A: Did you see that? He traveled and the ref didn’t call it!
B: This ref needs glasses. Hey ref, open your eyes! I can’t believe he didn’t see that!
A: Okay… end of the first quarter… Alright, I’m gonna make a beer run.
ترجمه مکالمه
خطا!
آ: بازی هنوز شروع نشده؟
ب: چرا، تقریبا 5 دقیقه قبل شروع شده.
آ: کی برنده اس؟
ب: البته که بلز!
آ: چی! اون خطا نبود! بیخیال داور!
ب: نگران نباش، شَک همیشه پرتاب های آزاد رو خراب میکنه!
آ: تو درست گفتی! اون نتونست پرتاب رو درست انجام بده!
ب: عجب شوت عالی ای بود! یک سه امتیازی، همینه!
آ: اونو دیدی؟ اون توپ رو همل کردن (خطا کرد) و داور اونو ندید!
ب: این داور به عینک نیاز داره. هی داور چشماتو باز کن، نمیتونم باور کنم که خطاشو ندید!
آ: خب… پایان کوارتر اول (15 وقت اول که در بستکتبال وجود دارد)، خب، میخوام برم سریع نوشیدنی بگیرم.
اصطلاحات کاربردی مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ورزش
این متن هم مانند سایر متن های انگلیسی مکالمه که تا حالا منتشر کردم، دارای اصطلاحات کاربردی ست که در ادامه به اون ها اشاره میکنم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| خطا | an act in sports that is against the rules | common noun |
foul |
| داور |
person who makes sure that players act according to the rules in a game or sport |
common noun |
referee |
| اشتباه کردن |
make a mistake |
verb |
screw up |
| پرتاب موفق |
successfully throw a ball toward a goal |
verb |
make the shot |
| 3 امتیازی |
a shot that scores three points in a game |
common noun |
three pointer |
| حمل توپ در بسکتبال |
take more steps with the basketball than the rule allows |
verb |
travel |
| تهیه کردن نوشیدنی |
the act of quickly going to get beer |
common noun |
beer run |
خب…
این هم پست مکالمه کوتاه انگلیسی درباره ورزش از سری پست های مکالمه کوتاه انگلیسی در سایت ویکی ووک که به پایان رسید.
امیدوارم براتون مفید بوده باشه.
فایل صوتی مکالمه رو هم میتونید در ادامه دانلود کنید.
حسابی مراقب خودتون باشید.
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.