در پست های قبلی آهنگ های همچون You came to me و Sari Gelin را برای شما دوستان همراه با ترجمه ی آن قرار دادیم در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ worry ends را برای شما دوستان قرار داده ایم.
متن انگلیسی آهنگ worry ends
Don’t be saddened by what you see
By all the lies and treachery
Life is cruel but don’t worry
In your heart lies the key
To unwind all the secrets
Of this life we see
When you feel you’ve lost it all
When you don’t know who’s your friend or foe
You wonder why you’re so alone
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has its miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
Don’t be saddened by what you see
I know life can be crazy
A showcase of hypocrisy
In the form of piety
It’s just one big mystery
For you and me
I found my peace deep within
Calling inside
Follow what you feel is right
So trust your heart go ahead
Don’t lose sight
Follow that voice deep inside
When you feel you’ve lost it all
When you don’t know who’s your friend or foe
You wonder what you’re so alone
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has it’s miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
If you’re weak it’s not a crime
Don’t you know it’s blessing in disguise
To know who’s honest and who spread lies
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has it’s miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
متن فارسی آهنگ worry ends
از آنچه میبینی غمگین نباش
از تمام دروغ ها و خیانت ها
زندگی بی رحم است اما نگران نباش
در قلب تو کلیدی نهفته است
برای گشودن تمام اسرای
که در این زندگی میبینیم
وقتی احساس میکنی همه چیز را از دست داده ای
وقتی نمیدانی دست و دشمن تو کیست
از خود میپرسی، که چرا انقدر تنهایی
نگرانی ها پایان می یابد هنگامی که ایمان آغاز شود
از آنچه میبینی ناراحت نباش
درست است که زندگی سختی های خود را دارد
اما یک چیز همیشه برای من کارساز بوده است
نگرانی ها پایان می یابد هنگامی که ایمان آغاز شود
از آنچه میبینی غمگین نباش
می دانم که زندگی میتواند دیوانه وار باشد
ویترینی از دورویی و ریا
در ظاهر تقوا
تنها یک راز بزرگ وجود دارد
برای تو و من
من آرامش خود را در اعماق درونم یافتم
که از درون صدا می زند
آنچه را احساس میکنی درست است دنبال کن
پس به قلبت اعتماد کن و پیش برو
بصیرت خود را از دست نده
از صدای اعماق درونت پیروی کن
وقتی احساس میکنی همه چیز را از دست داده ای
وقتی نمیدانی دست و دشمن تو کیست
از خود میپرسی، که چرا انقدر تنهایی
نگرانی ها پایان می یابد هنگامی که ایمان آغاز شود
از آنچه میبینی ناراحت نباش
درست است که زندگی سختی های خود را دارد
اما یک چیز همیشه برای من کارساز بوده است
نگرانی ها پایان می یابد هنگامی که ایمان آغاز شود
اگر تو ضعیف هستی این جرم نیست
آیا نمیدانی که این نعمتی پنهان است
تا بدانی که چه کسی صادق است و چه کسی دروغگو
نگرانی ها پایان می یابد هنگامی که ایمان آغاز شود
از آنچه میبینی ناراحت نباش
درست است که زندگی سختی های خود را دارد
اما یک چیز همیشه برای من کارساز بوده است
نگرانی ها پایان می یابد هنگامی که ایمان آغاز شود
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂
مشاهده کامنت ها (3)
آهنگ های سامی یوسف و قبلی اش خیلی عالی بود، ترجمه آن آن بفارسی خیلی خوبست ،متشکریم، باز به این شکل پخش کنید،ممنون
ممنون از شما که سایت ویکی ووک رو انتخاب کردید، سعی میکنیم در آینده ای نزدیک دوباره به روند انتشار پست ها و موزیک ها در این دسته ادامه بدیم
واقعا عالی بود مفهوم آهنگ
خیلی ممنون بابت ترجمه