در پست های قبل با کالوکیشن های فعل “do ” , “ make ” آشنا شدیم در این پست با کالوکیشن های یک فعل مهم و کاربردی دیگر بنام ” take ” آشنا میشویم. فعل take ، از جمله افعال مهم و پرکاربرد در انگلیسی محسوب میشود که چندین معنی ازجمله (گرفتن،خوردن،بردن،رساندن) دارد.
کالوکیشن های فعل Take
|
انگلیسی |
عبارت فارسی |
|
take a shower |
دوش گرفتن |
|
take place |
اتفاق افتادن، رخ دادن (به صورت آگاهانه و برنامه ریزی شده) |
|
take a taxi ,bus ,train….. |
تاکسی،اتوبوس،قطار و …… گرفتن |
|
take a look (at) |
نگاه کردن به،نگاه انداختن به |
|
take a photo/photograph |
عکس گرفتن،عکس انداختن |
|
take a chance |
ریسک کردن، شانش را امتحان کردن |
|
take a risk |
ریسک کردن، شانش را امتحان کردن |
|
take notes |
یادداشت برداشتن،نت برداری کردن |
|
take a test/quiz/an exam |
امتحان دادن،کویز دادن،آزمون دادن |
|
take a class |
کلاس رفتن،کلاس برداشتن |
|
take a seat |
نشستن |
|
take a break |
(استراحت کردن،تنفس (زنگ تفریح |
|
take care of (someone) |
مراقبت کردن از (کسی) |
|
take care of (something) |
ترتیب کاری را دادن، هماهنگی انجام کاری |
|
take medicine |
دارو مصرف کردن |
|
take someone’s place |
جای کسی را گرفتن |
|
take advantage of (something) |
سوء استفاده کردن از چیزی ،سود بردن از چیزی |
|
take a decision |
تصمیم گیری کردن،تصمیم اتخاذ کردن |
|
take a walk |
قدم زدن،گردش رفتن |
|
take an oath |
قسم خوردن،سوگند یاد کردن |
|
take cover |
پناه گرفتن |
|
take a nap |
(چرت زدن (خواب کوتاه |
|
take a rest | استراحت کردن،خستگی در کردن |
|
take a breath |
نفس کشیدن |
|
take a bribe |
رشوه گرفتن،باج سبیل گرفتن |
|
take control |
کنترل چیزی را بدست داشتن یا گرفتن |
|
take a vacation |
به تعطیلات رفتن،مسافرت کردن |
|
take someone’s temperature |
درجه حرارت بدن کسی را گرفتن |
طریقه بکارگیری کالوکیشن فعل Take در جمله
I am tired. I am going to take a break for a while.
من خسته ام.دارم میرم یک کمی استراحت کنم.
This Friday, I have to take a test in Biology class.
این چهارشنبه من باید تو کلاس بیولوژی امتحان بدم.
Richard takes a taxi to work every day.
ریچارد هر روز برای رفتن به سرکار تاکسی می گیره.
Take a seat and the dentist will call you when she’s ready.
بفرمائید بنشینید و دکتر وقتی آماده شد شما رو صدا میکنه.
It’s a nice apartment. Take a look and see if you like it.
این آپارتمان قشنگیه. یه نگاهی بندازید و ببینید که آیا از اون خوشتون میاد.
I have to take a class on Saturdays this semester.
من این ترم مجبورم روزهای پنج شنبه کلاس بردارم.
Take a chance at it, you might win.
شانست رو روی اون امتحان کم، ممکنه برنده بشی.
The baby takes a nap every day at 2 pm.
بچه هر روز ساعت دو بعدظهر یه چرت کوچولو میزنه.
After work, I like to take a rest before cooking dinner.
بعد از کار ، من دوست دارم قبل از شام درست کردن یه خستگی در کنم.
Let’s take a walk at the beach.
بیا تو ساحل یه قدمی بزنیم.
Relax and take a deep breath.
آروم باش و یه نفس عمیق بکش.
We usually take a vacation once a year.
ما معمولا سالی یکبار میریم تعطیلات.
اگر میخواهید تلفظ صحیح کالوکیشن ها و متن ها رو بشنوید فایل زیر را دانلود کنید.
دانلود فایل صوت کالوکیشن های Take
رمز فایل : wikiwook.ir
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂