سلامی دوباره به شما کاربران عزیز ویکی ووک. امروز با پست مکالمه کوتاه انگلیسی قرار ملاقات همراه شما هستم.
امیدوارم تا اینجا پست های مکالمه کوتاه انگلیسی رو دنبال کرده باشید و براتون مفید بوده باشه.
در پست امروز به یک مکالمه میپردازیم که برای تنظیم یک قرار ملاقات شکل میگیره.
پس اگه فکر میکنید براتون جالبه تا انتهای پست همراه من باشید.
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی قرار ملاقات
تنظیم یک قرار ملاقات یکی از موقعیت های کاربردی در امور اداری، مسائل کاری و شغلی و یا حتی روابط دوستانه است که در مکالمه میتونه اتفاق بیوفته.
موضوع مطلب آموزش زبان امروز یک تماس تلفنی هستش که میخواد یه قرار ملاقات رو تنظیم کنه.
قطعا آداب مکالمه و به کار بردن کلمات درست در جای خودشون میتونه اثر بسیاری روی رسیدن به نتیجه درخواست شما داشته باشه.
پس پیشنهاد میکنم که این مکالمه انگلیسی رو دنبال کنید، بشنوید و به اصطلاحات کاربردی اون دقت کنید.
متن انگلیسی مکالمه
Making an Appointment
A: Hello, Fairbrook Consulting, how may I help you?
B: Yes, this is Julianne Horton, and I’m calling to arrange an appointment with Ms. McNealy.
A: Certainly, what day were you thinking of?
B: How’s Thursday? Does she have any time available then?
A: Um… let me double check…unfortunately, she’s booked solid on Thursday, how does next Monday work for you?
B: Actually, I’ve got something scheduled on Monday. Can she do Tuesday?
A: Sure, Tuesday’s perfect. May I ask where you’re calling from?
B: Sure, Merton Financial Advisors.
A: Oh, actually, Tuesday’s no good. Sorry ’bout that.
ترجمه مکالمه
قرار ملاقات
آ: سلام، مشاوره فیربروک، چطور میتونم کمکتون کنم؟
ب: بله، جولیان هورتن هستم، تماس گرفتم تا یک قرار ملاقات با خانم مکنلی تنظیم کنم.
آ: حتما، چه روزی مدنظرتونه؟
ب: پنج شنبه چطوره؟ آیا برای پنج شنبه وقت دارن؟
آ: بزارید مجدد بررسی کنم… متاسفانه ایشون وقت خالی برای پنج شنبه ندارن. دوشنبه بعدی براتون چطوره؟
ب: حقیقتش من برای دوشنبه برنامه ریزی کردم. ایشون سه شنبه وقت دارن؟
آ: البته، سه شنبه عالیه! میتونم بپرسم از کجا تماس میگیرید؟
ب: البته، شرکت مشاوره سرمایه گذاری مرتن.
آ: او، حقیقتش سه شنبه خوب نیست، متاسفم برای این موضوع.
کلمات و عبارات مکالمه کوتاه انگلیسی قرار ملاقات
به نسبت پست های مکالمه گذشته شاید این پست عبارات و اصطلاحات کاربردی کمتری داشته باشه، اما به هر حال نکات جدیدی داره که در ادامه با هم میخونیم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| قرار ملاقات | an agreement to meet someone at a particular time |
common noun |
appointment |
| بررسی مجدد |
check again |
phrase |
double check |
| نبود وقت یا جای خالی |
having no available place or time |
phrase |
booked solid |
| مناسب بودن برای شما |
phrase |
work for you |
این هم از یه پست دیگه با موضوع آموزش انگلیسی و مکالمه های روزمره.
امیدوارم که بهتون کمک کرده باشه
اگه دوست داشتین میتونین برای تنوع پست متن و ترجمه آهنگ برای بقیه عمرم از ماهر زین رو گوش کنید.
حسابی مراقب خودتون باشید.
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.