در پست های قبل آهنگ های مشهوری همچون آهنگ مشهور Shape Of My Heart و I’m callin’ U را برای شما قرار دادیم،در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ 1973 از James Blunt را برای شما دوستان قرار داده ایم. این آهنگ زیبا را گوش دهید البته با دید یادگیری زبان در ادامه به متن و ترجمه انگلیسی این آهنگ دقت فرمایید.
متن انگلیسی آهنگ 1973 از James Blunt
Simona
you’re getting older
your journey’s been
etched on your skin
Simona
Wish I had known that
what seemed so strong
Has been and gone
I would call you up
every Saturday night
And we both stayed out
’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be, In a club with you
In 1973,Singing “Here we go again”
Repeat
Simona
Wish I was sober
so I could see clearly now
the rain has gone
Simona
I guess it’s over
my memory plays our tune
the same old song
I would call you up
every Saturday night
And we both stayed out
’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be, In a club with you
In 1973,Singing “Here we go again”
Repeat
متن فارسی آهنگ 1973 از James Blunt
سیمونه، سنت داره بالا میره
سفرت روی پوستت حک شده
سیمونه، ای کاش می دانستم که
اون چیزهایی که خیلی محکم بنظر
می رسند ، مى یان و می رن(هیچ چیزی برای همیشه در زندگی ما باقی نمی ماند)
هر شنبه شب بهت زنگ می زدم، و ما هر دو تا روشنایى روز بیرون می موندیم
و با هم شعر می خواندیم “ما دوباره انجاییم ”
(این شعر محبوب جوان های انگلیسی هست مخصوصا برای تشویق تیم مورد علاقه شان)
اگر چه که زمان می گذره
من همیشه ( تو خیالم) با تو در سال 1973 در کلاب هستم ، و می خوانیم “ما دوباره آنجاییم “
سیمونه کاشکى هوشیار بودم
و می توانستم واضح ببینم باران بند امده
سیمونه فکر کنم که اون دوره دیگه تمام شده
توی ذهنم همان اهنگ قدیمى مان داره پخش می شود
هر شنبه شب بهت زنگ می زدم، و ما هر دو تا روشنایى روز بیرون می موندیم
و با هم شعر می خواندیم “ما دوباره انجاییم ”
(این شعر محبوب جوان های انگلیسی هست مخصوصا برای تشویق تیم مورد علاقه شان)
اگر چه که زمان می گذره
من همیشه ( تو خیالم) با تو در سال 1973 در کلاب هستم ، و می خوانیم “ما دوباره آنجاییم “
تکرار
دانلود آهنگ 1973 از James Blunt
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂