در پست های قبلی آهنگ های همچون آهنگ Insha Allah و Medina را برای شما دوستان همراه با ترجمه ی آن قرار دادیم در ادامه پست های ترجمه آهنگ، آهنگ Allahi Allah kiya karo را برای شما دوستان قرار داده ایم. بخشی از متن این آهنگ به زبان هندی است که ترجه شده است.
متن انگلیسی آهنگ Allahi Allah kiya karo
(Allahi Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah
Allahi Allah kiya karo
Dukh na kissi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam usi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah)
Just like a sunrise can’t be denied
Oh, just like the river will find the sea
Oh Allah, You’re here and You’re always near
And I know without a doubt
That You always hear my prayer
(Such ki raah pay chala karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah
Allahi Allah kiya karo
Dukh naa kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam usi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah)
So many bright stars
Like diamonds in the sky
Oh, it makes me wonder
How anyone can be blind
To all the signs so clear
Just open your eyes
And I know without a doubt
You will surely see the light
(Theri hi dunya theri zameen
Yeh kehkashan hai thu hai Karim
Mere Maula sunle dhua
Hum bebas hain
There bina
Roshan kar jahan
Aisa zulm na kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam usi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah
Allahi Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah
Allahi Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo
Allahi Allah
Allahi Allah)
متن فارسی آهنگ Allahi Allah kiya karo
(همیشه در دل بگو خدایا خدایا
و به هیچکس غم و اندوه نده
پادشاهی مقتدر جهان برای اوست
تنها نام او را ببر
خدایا خدایا خدایا
همیشه در دل بگو خدایا خدایا
و به هیچکس غم و اندوه نده
پادشاهی مقتدر جهان برای اوست
تنها نام او را ببر
خدایا خدایا خدایا)
مث طلوع خورشید نمی شود نادیده گرفت
اوه، مث رودخانه ای که دریا را پیدا میکند
اوه خدایا تو همین نزدیکی هستی تو همه جا هستی
من بدون شک مطمئنم تو همینجا هستی و
دعاهایم را می شنوی
(همیشه در مسیر حقیقت راه برو
به هیچکس غم و اندوه نده
پادشاهی مقتدر جهان برای اوست
تنها نام او را ببر
خدایا خدایا خدایا
همیشه در دل بگو خدایا خدایا
و به هیچکس غم و اندوه نده
پادشاهی مقتدر جهان برای اوست
تنها نام او را ببر
خدایا خدایا خدایا
)
ستاره های زیادی مثل الماس در آسمان درخشان هستند
اوه آنها منو شگفت زده می کنند
که چطور میتوانند کور باشند
و این همه نشانه واضح را نبینند
فقط چشماهایتان را باز کنید
و من بدون شک مطمئنم که
که شما حتما نور حقیقت رو میبینید
(این جهان مال توست این زمین از آن توست
این آسمان هم مال توست ای سخاوتمند ترین
ای مولای من… صدای دعاهایم را بشنو
ما بدون تو ناتوانیم
زمین را با نور خودت روشن کن
به هیچکس ظلم نکن
و به هیچکس غم و اندوه نده
پادشاهی مقتدر جهان برای اوست
تنها نام او را ببر
خدایا خدایا خدایا
همیشه در دل بگو خدایا خدایا
و به هیچکس غم و اندوه نده
پادشاهی مقتدر جهان برای اوست
تنها نام او را ببر
خدایا خدایا خدایا
به امید فردایی روشن 🙂
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂