همراهان همیشگی ویکی ووک با اصطلاحات کاربردی انگلیسی قبلا آشنا شدید و همچنین در پست قبل قسمت اول متن کوتاه انگلیسی درباره‌ی زمین لرزه را خواندید. در این پست ادامه این مطلب را می توانید مطالعه کنید.
ادامه متن انگلیسی درباره‌ی زمین لرزه
Saying that an earthquake is going to happen today is not really predicting, earthquakes. So far, they cannot be predicted but anyone, on any day could say this and it would be true.
This is because several millions of earthquakes occur each year. So thousands occur each day, although most are too small to be located. The problem is in finding the exact area where and when a strong shock will happen.
گفتن اینکه امروز قرار است زلزله اتفاق بیفتد واقعا پیشگویی زلزله نیست. تاکنون زلزله قابل پیشگویی نبوده ، اما هرکسی در هر روزی می تواند آن را بگوید و ممکن است درست باشد.
این به این علت است که هر ساله چندین میلیون زلزله رخ می دهد. پس روزانه هزاران زلزله داریم ، اگرچه بیشتر آنها آنقدر کوچک هستند که آنها را نمی توانیم تعیین موقعیت کنیم. مسئله اصلی این است که بتوانیم تعیین کنیم کی و کجا یک زلزله قوی قرار است رخ دهد.
Earthquake prediction is a future possibility Just as the weather organizations now forecast floods and strong storms, the national earthquake information centers may one day predict earthquakes.
This may some day become a reality, but only after much more is learned about earthquake mechanisms.
پیشگویی زلزله احتمالی است در آینده. درست مثل اینکه اکنون سازمان های هواشناسی پیش بینی سیل ها و طوفان های قوی را پیش بینی می کنند. مراکز اطلاع رسانی زلزله ممکن است روزی بتواند زلزله را پیشگویی کنند.
این کار ممکن است روزی به واقعیت بپیوندد، اما این زمانی رخ می دهد که ما مطالب خیلی بیشتری درباره ی ساز و کار زلزله فهمیده باشیم .
WHAT TO DO?
Before an Earthquake
All family members should know how to turn off gas, water, and electricity.
Plan family emergency procedures, and make plans for your family to get together.
Know emergency telephone numbers (doctor, hospital, police, fire department, ect)
Fix heavy things strongly to walls (book shelves, mirrors, cabinets, etc)
Never place heavy things over beds, and keep them lower than the head height of the shortest member of the family.
قبل از زلزله
همه افراد خانواده باید بدانند که چگونه گاز و آب و برق را قطع کنند.
برنامه شرایط اضطراری خانواده را طرح ریزی کنید و برنامه ریزی کنید که خانواده در چنین مواقعی دور هم جمع شوند.
شماره تلفن های اضطراری را بدانید (دکتر، بیمارستان، پلیس، آتش نشانی و غیره)
اشیای سنگین را به محکمی به روی دیوارها نصب کنید (قفسه های کتاب، آینه، کمد، غیره)
هرگز اشیای سنگین را بالای تختخواب ها قرار ندهید و آنها را پایین تر از سر کوتاه ترین عضو خانواده نصب کنید.
During an Earthquake
Stay Calm.
If you are inside, stand in a doorway, or go under a desk or table, away from windows or glass doors.
If you are outside, stand away from buildings, trees, and telephone and electrical lines.
If you are on the road, drive away from under passes, and overpasses; stop in a safe area, and stay in your car.
در هنگام وقوع زلزله
خونسرد باشید
اگر داخل اتاق هستید در چهارچوب درب بایستید، یا زیر میز تحریر بروید، که دور از پنجره ها یا درب شیشه ای باشد
اگر بیرون هستید از ساختمان ها، درختان و سیم های تلفن و برق دور بایستید.
اگر در جاده هستید از زیرگذرها و پل ها دوری کنید و در منطقه ای امن بایستید و در داخل اتومبیل خود بمانید.
After an Earthquake
Check for injuries, provide first aid.
Check for gas, water, and electrical lines.
Check for building damage and possible problems during after shocks.
Clean up dangerous chemicals off the floor.
Wear shoes.
Turn on the radio, and listen for instruction from police and fire departments.
Use telephone for emergencies, only.
بعد از زلزله
زخمی ها را کنترل کنید و کمک های اولیه را فراهم کنید.
لوله های گاز و آب و سیم های برق را کنترل کنید.
بعد از زلزله خسارت ساختمان و مسائل احتمالی آن را کنترل کنید.
کف اتاق ها را از مواد شیمیایی خطرناک پاک کنید.
کفش بپوشید.
رادیو را روشن کنید و به دستورات پلیس و آتش نشانی گوش دهید.
از تلفن فقط در مواقع اضطراری استفاده کنید.
امیدوارم از خواندن متن انگلیسی درباره‌ی زمین لرزه لذت برده باشید.
در پست بعد اصطلاحات و کلمات جدید متن درباره‌ی زمین لرزه را می توانید مطالعه نمایید.
ممنون از همراهی همیشگی شما
دانشجوی رشته مهندسی کامپیوتر
علاقه مند به آشپزی، شطرنج، موسیقی و کلی چیزای دیگه که سعی میکنم دربارشون باهم بیشتر یاد بگیریم.