داستان های کودکانه ای را درپست های قبل همچون شیر و موش ، قهرمانان دبیرستان را با هم خواندیم در ادامه ی این پست ها میخواهیم داستان کوتاه انگلیسی شام با یک ستاره را باهم بخوانیم. این داستان درباره ی فردی است که در یک مجله برنده شده است و جایزه اش شام خوردن با یک ستاره هالیوودی است.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی شام با یک ستاره
Dinner with a Star
Harriet Dormer won a magazine contest. The prize was dinner in Hollywood with a movie star. She’s having dinner with Kevin Costley, the actor. Why Mr. Costley, this is a change. I don’t usually eat in restaurants, you know.
Well, you’re eating in a restaurant tonight. Do you like it? Oh, yes Mr. Costley it’s wonderful. Please, don’t call me Mr. Costley. My friends always call me Kevin.
Al right…. Kevin. And we’re having filet mignon. I normally have franks and beans on Mondays. You see, my husband doesn’t like restaurants.
Tell me about your husband. What’s he doing now? He’s just over three. He’s recording a video for me. Could you wave to him, Mr. Costley…? I mean Kevin?
Sure. What’s his name? Andrew. Hello there, Andy! Good to see you! How’s it going? Thank you. Would you like a drink? Champagne, maybe?
Oh, I never drink alcohol. A diet soda, please. Fine, I’d like a diet soda, too. I’m filming tonight. Uh, Kevin… Can I ask you a question?
Sure. Harriet. Well, it’s very difficult. Go ahead. Ask me. Well. I read some stories in The National Questioner about you, and you’re my favorite actor and all, and I just wanted to ask you….
Yes? Well, is that really your hair or is it a wig? Oh, I’m sorry. That wasn’t very polite. That’s OK. It’s all mine. You can try it. Give it a good pull… Argh!
Yes, it’s yours. I’m very sorry.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی شام با یک ستاره
شام با یک ستاره
هریت دورمر یک مسابقه مجله رو برد جایزه اش شام خوردن با یک ستاره سینما در هالیوود بود. او داره با کی یون کاستلی (هنرمند) شام میخورد. چرا آقای کاستلی این یه تغییره. میدونی من معمولاً تو رستوران (غذا) نمی خورم.
خب امشب داری در یک رستوران (غذا) میخوری. دوستش داری؟ بله آقای کاستلی حیرت انگیزه. لطفاً من رو آقای کاستلی صدا نزنید دوستام همیشه کی وین صدا می زنند.
بسیار خوب کی وین و ما داریم فیله گوشت(گاو) می خوریم من بطور معمول دوشنبه ها سوسیس(هات داگ) و حبوبات(لوبیا) می خورم. میدونی همسرم رستورانها رو دوست نداره.
در مورد همسرت بهم بگو الان داره چکار میکنه؟ اونجاست داره برای من فیلم ضبط می کنه. میتونید براش دست تکون بدید آقای کاستلی… منظورم کوین؟
حتماً. اسمش چیه؟ اندرو. سلام اندی خوشحالم می بینمت اوضاع جطوره؟ ممنونم. نوشیدنی میل دارید؟ شامپاین شاید؟
من هرکز الکل نمی خورم. یه نوشیدنی رژیمی لطفاً. خوبه منم یه نوشیدنی رژیمی دوست دارم امشب دارم فیلم بازی می کنم. میتونم یه سوال بپرسم کوین؟
حتماً هریت. خب خیلی سخته. راحت باش بپرس. خب من یه تعداد داستان در مجله The National Questioner در مورد شما خوندم و شما هنرمند مورد علاقه من و همه هستید فقط میخواستم از شما بپرسم….
جدی ؟ خب این واقعاً موهای خودتونه یا موی مصنوعی(کلا گیس)؟ اوه متاسفم خیلی مودبانه نبود. مشکل نداره این همه ش مال خودمه میتونی امتحانش کنی محکم بکشش …. اههه
آره مال خودته من خیلی شرمندم.
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی شام با یک ستاره
| انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| magazine | مجله | review |
| movie | فیلم سینما | film |
| frank | سوسیس | hot dog |
| filet | فیله | tenderloin |
| diet | رژیم غذایی | austerity |
| soda | نوشابه | melancholy |
| wig | کلاه گیس | postiche |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.
(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید. موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂