wikiwook | ویکی ووک

در پست های قبل داستان های خواندیم از قبیل ماجراجویی تدی و آدم برفی در این پست نیز داستان کوتاه انگلیسی تیم مخفی من میخوانیم.این داستان درباره ی فردی است که طرفدار یک تیم رقیب شهر خودشون است و بصورت مخفی از این تیم حمایت میکند و از مشکلات این حمایت میگوید. این داستان بصورت کلمه کلمه ترجمه نشده است و معنی داستان متفاوت است کمی و بعلت زیبا شدن داستان از این شیوه استفاده شده است، برای آشنایی با کلمات شما میتوانید کلمات سخت را بهمراه معنی فارسی در پایین داستان یادبگیرید.

متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی تیم مخفی من

My secret team

Can you keep a secret?

I had to for a long, long time. My family were all Boxton Town fans, but I supported a different team – Boxton Rovers.

It was very hard being different. I had to be very good at pretending when both teams played each other. I couldn’t cheer when my team scored.

I had to go the bathroom and celebrate there. I couldn’t be sad when the other team scored.

I could only have my team’s posters on my bedroom wall when I was alone.

If someone came to my room, I had to be quick to change how it looked.

I had to have a secret wardrobe too. I hid my favourite team’s clothes behind the other team’s.

Birthdays were terrible too. I always got football gifts for the wrong team. But then my life changed.

A billionaire bought both clubs in my town and made one big team – Boxton United.

Now I can relax and enjoy all the matches with my family. I go to the bathroom a lot less now too!

متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی تیم مخفی من

تیم مخفی من

آیا شما میتونید رازتون رو پیش خودتون نگه داری؟

من یک رازم برای سال های طولانی پیش خودم نگه داشتم، همه خانواده من طرفدار تیم Boxton Town هستن، اما من از تیم دیگه ای حمایت میکنم، تیم Boxton Rovers

خیلی سخته که طرفدار تیم دیگه ای باش، البته من خودم بخوبی وانمود میکنم که با خانواده هم عقیده ام در حمایت از تیم وقتی دوتا تیم باهم بازی میکنن.

اما وقتی تیمم گل میزنه نمیتونم تیمم و تشویق کنم، یواش میرم دستشویی  و شروع میکنم به جشن گل گرفتم “هووووووورا”

و حتی وقتی تیمم گل میخوره نمیتونم ناراحتی کنم و بعد از وانمود کردن بین خانواده باز میرم دستشوییی و شروع به گریه کردن میکنم “اییییی خدا چرررا”

و من وقتی تنهام میتونم پوستر تیم مورد علاقه ام رو تو اتاقم داشته باشم.

وقتی یکی میاد و اتاقم، من مجبورم سریع فضا رو عوض کنم.

همچنین من یک جارختی مخفی هم دارم، لباس تیم محبوبمو اونجا قایم کردم.

وای روزهای تولدم وحشتناکه، من همیشه هدیه های فوتبالی دریافت میکنم اونم ازکی از تیمی که طرفدارش نیستم، اما بعدش زندگی من تغییر کرد.

یک میلیاردر هردو تیم را خرید و یک تیم واحد به اسم Boxton United

الان میتونم همراه با خانوادم از تمام بازی ها لذت ببرم، و البته خیلی هم کمتر دستشویی میرم.

معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی تیم مخفی من

برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید

دانلود فایل همراه با صوت

(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید. موفق باشید.)

به امید فردایی روشن.