در پست های قبل داستان های انگلیسی از جمله امنیت حیوانات و شیر و موش را باهم خواندیم امروز در ادامه امروز یک داستان در ژانر تخیلی و طنز را برای شما دوستان عزیز قرار داده ایم. میخواهیم “ داستان کوتاه انگلیسی آقای ریچارد ” را با دید تقویت رو خوانی و آشنایی با کلمات جدید در زبان بخوانیم با ما همراه باشید.
متن انگلیسی داستان کوتاه انگلیسی آقای ریچارد
Mr. Richards
Joe Richards finished school when he was 18, and then his father said to him, ‘you’ve passed your examination now, Joe, and you got some good marks in them. Now go and get some good work. They’re looking for clever people at the bank in the ton. The clerks there get quite a lots of money now.
A few days later, Joe went to the bank and asked for work there. A man took him into a small room and gave him some questions on a piece of paper. Joe wrote his answers on the paper, and then he gave them to the man.
The man looked at them for a few minutes, and then he took a pen and said to Joe, ‘your birthday was on the 12th of June Mr. Richards?’
‘yes, sir,’ Joe said.
What year? The man asked.
‘oh, every year, sir, Joe said.
متن فارسی داستان کوتاه انگلیسی آقای ریچارد
آقای ریچارد
جو ریچاردز وقتی 18 سال داشت مدرسه اش را تمام کرد، و در آن وقت پدرش به او گفت:،«جو،تو اکنون امتحانهایت را گذرانده ای، و در آنها نمرات خوبی گرفتی.، حالا برو و کار خوبی بگیر(پیدا کن).، آنها دنبال شخص باهوشی در بانکِ در شهر می گردند.،در حال حاضر کارمندان آنجا واقعا پول زیادی می گیرند.».،
چند روز بعد، جو به بانک رفت و برای کار در آنجا سؤال کرد.، یک مرد اورا به اتاق کوچکی برد و تعدادی سؤال و کاغذ به او داد. ،جو جوابهایش را روی کاغذ نوشت، و سپس آنها را به مرد داد.،
مرد برای چند دقیقه به آنها نگاه کرد ،و سپس یک خودکار برداشت و به جو گفت:،«آقای ریچاردز تولد شما در 12 ژوئن می باشد؟»..
جو گفت:«بله قربان.
مرد سرال کرد:«چه سالی؟.
جو گفت:«آه،هر سال قربان.
معنی لغات داستان کوتاه انگلیسی آقای ریچارد
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| examination | امتحان | quiz |
| clever | باهوش | smart |
| clerks | کارمندان | white collar |
| piece | قطعه | passage |
| birthday | روز تولد | natal day |
| marks | نمرات | scores |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل زیر را دانلود کنید.
(برای شنیدن صوت داستان ، فایل پی دی اف را باز کنید و برروی علامت بلندگو دوبار کلیک کنید تا همراه با متن صدای آن را نیز داشته باشید. موفق باشید.)
به امید فردایی روشن.
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂