در پست های قبل داستان کوتاه انگلیسی همچون خرگوش و لاک پشت، جوجه اردک زشت، جک و لوبیا سحر آمیز، شنل قرمزی، سیندرلا و دیو و دلبر را خواندیم. امروز داستان انگلیسی زیبای خفته بخش آخر را میخوانیم این داستان درباره ی دختر زیبایی است که جادویی در هنگام بچگی بر او خوانده میشود، که وقتی او به سن هجده سالگی برسد دستش را با سوزن چرخ خیاطی زخمی میکند که این باعث میشود او صد سال به خواب برود. این داستان بصورت کلمه کلمه معنی نشده است پس برای یادگیری به کلمات آخر دقت کنید. همچنین بخش های بعدی در آینده انشاا… گذاشته میشود.
برای مطالعه این داستان روش های یادگیری زبان در مطالب قبل را مطالعه کنید.
برای خواندن بخش های قبل به لینک های زیر بروید.
داستان انگلیسی زیبای خفته بخش اول
داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم
نکته: فیلم و صوت داستان بصورت کامل میباشد.
متن انگلیسی داستان انگلیسی زیبای خفته بخش آخر
Sleeping Beauty
After a hundred years had passed, a Prince from a nearby kingdom was riding through the forest and spotted the tallest towers of the castle through the great thick wood that surrounded it. He noticed an old and honest-looking man and asked him about the castle.
The old man told him about the beautiful sleeping princess who could only be awakened by the bravest, most noble prince. He did not know if he was the bravest, most noble Prince that the old man spoke about, but he knew that he must try to awaken this princess from her hundred years of sleep.
The Prince set off on his horse toward the castle, and the great trees, the bushes, and brambles moved aside to let the Prince ride through. He rushed into the castle to the tallest tower, where he found the beautiful, sleeping Princess. He knelt beside her, touched her hand to wake her and at that very moment, the spell was broken… The Princess opened her eyes. “Is it you, my Prince?” she said to him. “You have waited a long time.” Then the Prince asked her to marry him and she said yes.
At the news of the Princess’s awakening and the couple’s engagement, the King and Queen threw a lavish feast in the great hall and invited the Prince’s family and the Princess’s seven fairy godmothers to attend. There was music and dancing and a celebration until a very late hour because no one was tired in the castle… having just slept for a hundred years. The next morning, the Prince and Princess were married and they lived happily ever after.
متن فارسی داستان انگلیسی زیبای خفته بخش آخر
بعد از صد سال، شاهزاده ای در حال عبور از جنگل بود که برج بلندی در میان چوب ها ی درختان که او را پوشانده بودند توجه او رو جلب نمود و او از پیرمردی که چهره ی قابل اعتمادی داشت درباره ی داستان این برج سوال کرد.
پیرمرد همه ی قضایا را درباره ی پرنسس زیبایی که بخواب رفته است و فقط بدست شاهزاده ای شجاع و نجیب زاده بیدار می شود گفت. شاهزاده با خود فکر کرد، و نمیدانست که آیا او همان شاهزاده ی شجاع است یا خیر، اما این را خوب میدانست که باید تمام تلاشش را برای بیدار کردن پرنسس از این خواب صدساله انجام دهد.
او اسبش را برای رفتن به قصر زین کرد و درختان بزرگ و بوته ها و خار خاشاک پیش روی او همه کنار رفتن برای اینکه شاهزاده به داخل قصر برود. او بسمت بزرگترین قلعه با عجله رفت و پرنسس زیبایی را که بر روی تخت خوابیده بود پیدا کرد. او دستان پرنسس را گرفت تا پرنسس را از خواب بیدار کند در همین لحظه طلسم شکست و پرنسس چشمانش را باز کرد و به شاهزاده گفت: ” آیا تو همان شاهزاده ی منی؟”. شاهزاده گفت: ” تو سالهاست که منتظر هستی.” و بعد از کمی صحبت کردن شاهزاده از او خواستگاری کرد و پرنسس نیز درخواست او را قبول کرد.
در پی خبر بیدار شدن پرنسس و ازدواجش، شاه و ملکه جشن شاد و بزرگی را برگزار کردن و خانواده ی شاهزاده و 7 پری را دعوت کردن که در این جشن حضور داشته باشند. در این جشن آنها تا دیر وقت رقصیدند و به پایکوبی پرداختند و کسی خسته نمیشد چون سالها خواب بودند. صبح روز بعد پرنسس و شاهزاده باهم ازدواج کردند و سالهای سال شاد و خوشبخت زندگی کردند.
پایان
معنی لغات داستان انگلیسی زیبای خفته بخش آخر
| عبارت انگلیسی | معادل فارسی | مترادف انگلیسی |
| honest | صادقانه | truthful |
| bravest | شجاع ترین | courageous |
| noble | نجیب | decent |
| spell | طلسم | talisman |
| engagement | نامزدی | nomination |
| brambles | خار | thistle |
| bushes | بوته | shrub |
برای شنیدن تلفظ صحیح متن انگلیسی فایل داستان انگلیسی زیبای خفته بخش آخر را دانلود کنید
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش اول
داستان انگلیسی زیبای خفته بخش اول
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش دوم
داستان انگلیسی زیبای خفته بخش دوم
دانلود فایل PDF همراه با صوت بخش آخر
(برای شنیدن صوت داستان،فایل پی دی اف رابازکنیدوبرروی علامت بلندگودوبارکلیک کنیدتاهمراه بامتن صدای آن را نیز داشته باشید.)
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂