زبان انگلیسی مانند تمام زبان های دیگر اصطلاحات جالب انگلیسی و زیبای در تمام موضوع های ممکن دارد ما در پست های قبل از ضرورت یاد گیری اصطلاحات کاربردی صحبت کردیم در ادامه هم میخواهیم با اصطلاحات بیشتری در این زبان آشنا شویم اصطلاحات جالب انگلیسی و جمله های زیبا که میتواند کاربردی باشند.
اصطلاحات جالب انگلیسی
| عبارت انگلیسی |
معادل فارسی |
| Let me just get this straight |
بذار قضیه رو روشنش کنم |
|
Oh come on, don’t just chicken out |
بیخیال بابا جا نزن |
|
Have snow on the mountain |
موی سفید داشتن |
|
Work out |
ورزش کردن |
|
Slip out |
جیم زدن |
|
Go down the drain |
به فنا رفتن |
|
I’m flattered |
شرمنده میفرمایید |
|
Don’t flatter me |
چاپلوسی نکن |
|
My watch is 5 minute slow |
ساعتم پنج دقیقه عقبه |
|
Isolated |
گوشه گیر شدن |
|
Torn between |
دو دل بودن |
|
Hail taxi |
تاکسی گرفتن |
|
That’s personal/private |
مسأله شخصیه |
|
Ink a tattoo |
تاتو زدن |
|
What a pity |
چه حیف |
|
Slip somebody mind |
فراموش کردن از یاد رفتن |
|
To leave somebody high and dry | کسی را قال گذاشتن / کسی را دست تنها گذاشتن |
جمله های زیبا و اصطلاحات جالب انگلیسی
I love you unconditionally.
بدون چون و چرا و بی قید و بند دوستت خواهم داشت.
We talk about everything under the sun
ما درباره ی هرچیزی که فکرش رو بکنی حرف زدیم.
Sure, I may have a bit of snow on the mountain, but I lead an adventurous life.
من ممکنه یکم موی سفید داشته باشم ولی زندگی ماجراجویانه ای دارم.
The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard.
درس خسته کننده بود و خیلی از دانش آموزان وقتی معلم روشو به طرف تخته کرد جیم زدند.
She was getting very isolated
او داشت خیلی گوشه گیر می شد.
I’m torn between getting married and continuing education
من بین ادامه تحصیل و ازدواج کردن دودل هستم.
Pam hailed a taxi.
پم یک تاکسی گرفت.
I’d rather not say
ترجیح میدم نگم
I’d prefer not to talk about it
ترحیح میدم درموردش حرف نزنم
That’s not a good )time/place(to talk about that
الان وقت /جای مناسبی برای صحبت کردن در این مورد نیست.
I’m not interested in getting into that right now
الان علاقه ندارم به این مساله بپردازم.
This isn’t something I’m comfortable with
این مساله ای نیست که بتونم درموردش راحت صحبت کنم.
My sideburns are uneven
خط ریش هایم نامیزونه (هم اندازه نیست).
برای شنیدن تلفظ درست جمله ها فایل زیر را دانلود کنید.
رمز فایل : wikiwook.ir
به امید فردایی روشن
من می توانم…
روزهای زیبا در راه است…شرایط نمی تواند من را متوقف کند…
به امید فردایی روشن 🙂