سینما، تماشاگرنما و دیگر هیچ! سلام به شما ویکی ووکی عزیز. در نهمین پست از سری پست های روزانه زبان، مکالمه کوتاه انگلیسی در سینما رو براتون آماده کردم.
یکی از بدترین اتفاق ها اینه که بری سینما و گیر تماشاگر نماها بیوفتی.
اگه شما هم با این مشکل مواجه شدید که یه سری آدم بی ملاحظه تو سینما به پستتون خورده، پیشنهاد میکنم که این پست ور تا انتها دنبال کنید.
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی در سینما
خیلی ضد حاله که بعد از مدت ها بری سینما و فیلم مورد علاقه ات باشه، اما گیر یه عده بی ملاحظه بیوفتی که اصلا توجهی به بقیه ندارن که دارن فیلم میبینن.
شروع میکنن حرف سدن، سروصدا کردن و سینما رو با خونشون اشتباه میگیرن!
شما هم تا حالا به پست این آدما خوردین؟
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی امروز در سینماست.
جایی که همین مشکل وجود داره.
پس بریم سراغ شنیدن مکالمه که اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی درش زیاده!
متن انگلیسی مکالمه
Silence please!
A: Those people in front of us are making so much noise. It’s so inconsiderate!
B: Don’t worry about it; it’s not such a big deal.
A: Oh… I can’t hear a thing! Excuse me, can you keep it down?
C: Sure, sorry ’bout that!
A: Someone’s phone is ringing!
B: Honey, I think it’s your phone. Did you forget to switch it off?
A: Oh, no! You’re right. That’s so embarrassing!
C: Do you mind keeping it down? I’m trying to watch a movie here!
ترجمه مکالمه
لطفا سکوت کنید!
آ: این آدم های جلوی ما خیلی سروصدا میکنن، اصلا ملاحظه بقیه رو نمیکنن!
ب: خودتو نگران ش نکن، مشکلی خاصی نیست.
آ: اه… من نمیتونم چیزی بشنوم! ببخشید میشه ساکت باشید؟
ج: البته، متاسفم برای سروصدا!
آ: گوشی یکی زنگ میخوره!
ب: عزیزم، فکر میکنم تلفن خودته. یادت رفت که خاموشش کنی؟
آ: اوه نه! درست میگه. این خیلی خجالت آوره!
ج: میتونی ساکتش کنی؟ دارم اینجا فیلم نگاه میکنم.
عبارات و اصطلاحات مکالمه کوتاه انگلیسی در سینما
با توجه به موقعیت مکالمه، اصطلاحات کاربردی و جالب در این متن بود که در ادامه به چند تاش اشاره میکنم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| بی ملاحظه، بی توجه | not thoughtful | Adjective | inconsiderate |
| مشکل خاصی نیست | not a big problem | phrase | not such a big deal |
| نمیتونم بشنوم | unable to hear | phrase | can’t hear a thing |
| ساکت باش | be quiet | phrase | keep it down |
| خاموش کن | turn off | phrase | switch off |
| میتونی لطفا | could you please | phrase | do you mind |
امیدوارم که نهمین پست، مکالمه کوتاه انگلیسی در سینما هم تونسته باشه به اطلاعات زبان تون اضافه کنه!
و اینکه هیچ وقت گیر آدم های بی ملاحظه نیوفتین، هیچ وقت.
در ادامه میتونین فایل صوتی مکالمه رو دانلود کنید و هر وقت تونستین گوشش کنید تا به مهارت speaking تو هم کمک کنه.
تو این روزهای کرونایی حسابی مراقب خودتون باشید.
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.