سلام به شما کاربر عزیز ویکی ووک. امروز و در ادامه پست های آموزش زبان مکالمه کوتاه انگلیسی در خیابان رو از سری پادکست های englishpod براتون آماده کردم.
خیلی وقت ها ممکنه ما یه دوست و یا یه همکار رو در خیابون ببینیم و یه مکالمه شکل بگیره!
از همه بدتر اینه که طرف رو میشناسیم اما اسمش رو یادمون نمیاد!
پیشنهاد میکنم این مکالمه کوتاه انگلیسی رو از دست ندین.
اصطلاحات کاربردی جالب درش هست.
موقعیت مکالمه کوتاه انگلیسی در خیابان
تا حالا شده یکی از آشناهاتون رو ببینید اما اسمش رو یادتون نیاد؟
در مکالمه امروز که در فضای خیابون شکل گرفته، دو نفر که هم رو میشناسن، همدیگه رو میبینن و شروع میکنن به صحبت کردن. اما یکی شون، اسم نفر دیگه رو یادش نیست!
این موقعیت معمولا حس خوبی به ما نمیده!
خیلی جالبه که بگم این مکالمه کوتاه فارغ از بحث آموزش زبان، داره به ما نشون میده که میتونیم خیلی مهربون و ساده به وقایع نگاه کنیم.
واقعا ممکنه ماهم گاهی اوقات اسم افراد رو فراموش کنیم، به هزاران دلیل!
اما این باعث نمیشه که اگه کسی اسم ما رو فراموش کرد، هزار تا فکر بیخود کنیم و یا حتی یک واکنش بد و غیر منطقی نشون بدیم.
راستی شما نظرتون چیه؟
تو این شرایط چه رفتاری میکنید؟ زیر همین پست برام کامنت کنید.
اما آگه موافقین بریم سراغ متن مکالمه.
متن مکالمه انگلیسی
What’s your name again?
A: Nick! How’s it going?
B: Oh, hey…
A: What are you doing in this neighborhood? Do you live around here?
B: Actually, my office is right around the corner.
A: It was great to meet you last week at the conference. I really enjoyed our conversation about foreign investment.
B: Yeah, yeah, it was really interesting. You know, I’m in a bit of a hurry, but here’s my card. We should definitely meet up again and continue our discussion.
A: Sure, you still have my contact details, right?
B: You know what, this is really embarrassing, but your name has just slipped my mind. Can you remind me?
A: Sure, my name is Ana Ferris. Don’t worry about it; it happens to me all the time. I’m terrible with names too.
ترجمه مکالمه
اسم شما چیه؟
آ: نیک! اوضاع چطوره؟
ب: اوه، سلام
آ: تو این محله چکار میکنی؟ این نزدیکی ها زندگی میکنی؟
ب: حقیقتش دفتر کارم همین خیابون بعدیه.
آ: ملاقات تو در کنفرانس هفته ی گذشته عالی بود! واقعا لذت بردم از اینکه درباره سرمایه گذاری خارجی گفتگو کردیم.
ب: بله، واقعا جذاب بود. میدونی، من باید سریع برم، اما این کارت (ویزیت) من. ما باید یه ملاقات مجدد داشته باشیم و به ادامه بحث مون بپردازیم.
آ: البته، تو هنوز اطلاعات تماس من رو داری، درسته؟
ب: میدونی چیه، این خیلی خجالت آوره، اما اسمت رو فراموش کردم. میشه بهم بگی؟
آ: البته، اسم من آنا فریس، بابت این موضوع نگران نباش، همیشه برای من اتفاق میوفته. منم با اسامی مشکل دارم.
عبارات و اصطلاحات مکالمه کوتاه انگلیسی در خیابان
عبارت های جالب و کوتاهی در این مکالمه وجود داره که در ادامه به توضیح اون ها میپردازم.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| اوضاع چطوره؟ چطوری؟ | how are you |
phrase |
how’s it going |
| نزدیک اینجا |
close to here |
phrase |
around here |
| خیابان بعدی |
on the next street |
phrase |
around the corner |
| سریع رفتن، وقت نداشتن |
moving quickly, having no time |
phrase |
in bit of a hurry |
| اطلاعات مورد نیاز برای تماس با فرد |
information required to contact someone |
phrase |
contact details |
| فراموش کردن |
been forgotten |
phrase |
slip my mind |
| بد بودن در یک چیزی |
bad at |
phrase |
terrible with |
ممنون از اینکه وقت گذاشتید و تا انتهای پست رو مطالعه کردید.
فایل صوتی مکالمه رو در ادامه میتونید دانلود کنید که به مهارت listening تون هم کمک کنه.
حسابی مراقب خودتون باشید.
خدانگهدارتون
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.