سلامی دوباره به شما کاربر عزیز ویکی ووک. در ادامه پست های مکالمه زبان، امروز یک مکالمه انگلیسی درباره محیط کار رو آماده کردم.
این روزها اغلب ما در شرکت ها و ادارات مختلف درگیر کار هستیم.
و شنیدن مکالمه های کوتاه انگلیسی که پیرامون موقعیت هایی که در این فضا ایجاد میشه، میتونه به ما در یادگیری زبان به صورت کاربردی کمک کنه.
پس اگه فکر میکنید این موضوع براتون کاربردیه، تا انتهای پست همراه من باشید.
فضای مکالمه انگلیسی درباره محیط کار
گفتگو پیرامون همکاران و نیروها با مدیران در یک محیط کاری، یکی از متداول ترین مکالماتی هستش که صورت میگیره.
گفتگو پیرامون شرایط کاری، حقوق، نیروها، ساعت کاری و ….
در این مکالمه کوتاه انگلیسی موضوع مکالمه درباره کمبود نیرو و جذب نیروی جدیده!
اصطلاحات کاربردی در این مکالمه دیده میشه که میتونه به ارتقا سطح مکالمه (speaking) ما کمک کنه.
بریم سراغ متن مکالمه و ترجمه ش!
متن انگلیسی مکالمه
The Office
A: …like I told you before, we just don’t have the resources to hire you an assistant.
B: I understand that, but the fact is we’re understaffed.
A: The timing is just not right. The economy is bad, and it’s too risky to take on new staff.
B: Yeah, I guess you’re right…. here’s an idea, what if we hire an intern? She would take some of the weight off my shoulders.
A: She?
B: Yeah, you know, a recent graduate. She could give me a hand with some of these projects and we could keep our costs down.
A: That sounds reasonable… let me see what I can do.
A: Tony, I’d like to introduce you to your new assistant.
B: OK, great! Let’s meet her!
C: Hi, I’m Adam.
B: Oh… hi… I’m Tony…
ترجمه متن مکالمه
دفتر کار
آ: همونطور که قبلا هم بهت گفتم، ما منابع (مالی) کافی برای اینکه یک دستیار استخدام کنیم رو نداریم.
ب: این رو میفهمم، اما حقیقت اینه که ما نیرو کم داریم.
آ: الان وقت مناسبی برای این کار نیست. شرایط اقتصادی بده، و این ریسکه که ما نیروی جدید استخدام کنیم.
ب: بله، فکر کنم شما درست میگید…. اما یه فکری دارم، اگه یک کارآموز به کار بگیریم چطور میشه؟ اون میتونه بخشی از فشار کار رو از دوش من بر داره.
آ: اون (دختره)؟
ب: بله، میدونی، تازه فارغ التحصیل شده. اون میتونه تو برخی از پروژه ها به من کمک کنه و میتونیم هزینه هامون روهم پایین نگه داریم.
آ: بنظر منطقی میاد. بزار بررسی کنم، ببینم چکار میتونم بکنم.
آ: تونی، خوشحال میشم که دستیار جدیدت رو بهت معرفی کنم.
ب: چه عالی! میخوام اونو (دختره) ببینم.
ج: سلام، من آدام هستم.
آ: اوه…. سلام، منم تونی ام.
کلمات و اصطلاحات مکالمه انگلیسی درباره محیط کار
در مورد متوجه شدن یک مکالمه دونستن اصطلاح ها و عبارات پرکاربرد میتونه خیلی کمک کننده باشه!
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | نوع | عبارت |
| منابع، پول | money | common noun, | resources |
| نیرو به اندازه کافی برای کارکردن نداریم | not enough people to do the job | Adjective | understaffed |
| الان وقتش نیست | it is not a good time now | phrase | the timing is just not right |
| کم کردن فشار و استرس | remove pressure or stress | phrase | weight off my shoulders |
| کمک | help | phrase | give me a hand |
| خوبه، منطقیه | is OK | phrase | that sounds reasonable |
این هم از مکالمه کوتاه انگلیسی برای چهارمین روز.
ممنون که وقت گذاشتین و پست رو مطالعه کردید.
امیدوارم این مکالمه انگلیسی براتون مفید بوده باشه و اصطلاح های جدیدی ازش یاد گرفته باشین.
انشاا… فردا هم در خدمتتون خواهم بود با ادامه این سری از آموزش های زبان انگلیسی در سایت ویکی ووک.
ضمنا اگه دوست داشتین میتونین این لیست کلمات پرکاربرد انگلیسی در ویکی پدیا رو هم ببینید.
تو این روزهای کرونایی حسابی مراقب هم باشیم و نکات بهداشتی رو حتما رعایت کنیم.
علاقه مندی به تکنولوژی و پیشرفت که معتقد است تلاش میتواند همه چیز را در زندگی تغییر دهد.